Hear the lyrics of a song that seems to pin the blame for relationship woes on men
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 여자이니까 |
| KoreanClass101.com 여러분, 한 주 동안 잘 지내셨나요? |
| 저는 무슨 노래를 선곡할까 고민을 하던 중에 제가 어렸을 때 매우 감명 깊게 본 뮤직비디오가 갑자기 생각이 났습니다. |
| 한국말과 한국의 문화를 좋아하는 KoreanClass101.com 여러분들과 공감하고 싶어서 골라 보았습니다 - 키스의 “여자이니까”입니다. |
| “도대체 알 수가 없어, 남자들의 마음, 원할 땐 언제고 다 주니 이젠 떠난대. |
| 모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는 게 남자라 들었어. 틀린 말 같진 않아~ |
| 사랑을 위해서라면 뭐든 다 할 수 있는 여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘~ |
| 너를 욕하면서도 많이 그리울 거야~ 사랑이 전부인 나는 여자이니까~~” |
| 이 키스의 “여자이니까”라는 노래는 뮤직비디오로 엄청 유명한 노래이기도 합니다. |
| 저도 그 뮤직비디오를 처음 접했을 때 눈물을 글썽였지요… |
| 감동 그 자체였습니다. |
| 여러분들도 한번 보시면 감탄을 금치 못하실 겁니다. |
| 자~~ 그럼 하나씩 이야기해 볼까요… |
| 먼저, “도대체 알 수가 없어 남자들의 마음, 원할 땐 언제고 다 주니 이젠 떠난대.” |
| 이 노래를 부른 가수도 여자이고 제목이 “여자이니까”이니까 이런 말을 하는 건 아닌가 싶네요...? |
| 사실 남자만 떠나는 게 아닌데… |
| 솔직히 알 수가 없는 건 이기적인 ‘사람’의 마음이 아닐까요…? |
| 다음, “모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는 게 남자라 들었어, 틀린 말 같진 않아.” |
| 이것도 마찬가지네요, 왜 남자만 나쁜 놈이 되는 것인가요…? |
| 솔직히 여자들의 변덕과 싫증도 만만치가 않은데...? |
| 다시 한번, 이건 남자 여자의 문제가 아닌, 변덕이 심한 사람들의 문제가 아닐까요...? |
| 이건 남자여서도 여자여서도 아닌, 이기적인 사람의 본성 때문이라 생각합니다... |
| 다음, “사랑을 위해서라면 뭐든 다 할 수 있는 여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘.” 전 이 말에 공감을 하기도 안 하기도 합니다. |
| 요즘은 많은 여성분들이 진실한 사람을 찾기보단 모든 조건을 갖춘 남성을 찾는 현상이 잦아지고 있습니다. |
| 만약 정말 여자의 본능이 착하다면 그런 분들이 적어야 하는데 많아지는 것을 보면 “여자의 본능은 착하다”라고 말하기엔 좀 모순이 있지 않나요…? |
| 그리고 사랑을 위해 뭐든 다 할 수 있는 것은 남자도 마찬가지라고 생각합니다. |
| ‘진실한 사랑’을 위해선 성별을 떠나서 최선을 다한다고, 그리고 무엇이든 한다고 저는 생각합니다. |
| 마지막으로, “사랑이 전부인 나는 여자이니까.” |
| 비록 제가 앞에서 "요즘 조건을 찾는 여성분들이 많다"라고 말을 했지만 “여자에게 있어 사랑이 전부다.”라는 말에는 공감합니다. |
| 제가 보기엔 여성분들이 조건을 보고 사람과 사랑을 찾는 것도 사실 아프지 않은 사랑을 하기 위해서라고 생각을 하니까요… |
| 결국 여자에게 있어 “사랑이란 전부다.”라는 말도 절대 틀린 말이 아닌 것 같습니다… |
| 물론 이건 제가 생각하는 한국 여성분들에 대한 저만의 생각입니다. |
| 한국어와 한국의 문화를 좋아하시는 많은 KoreanClass101.com 여성분들... |
| 좋은 사랑과 진실한 사랑 많이 많이 하시고요… |
| 그리고 남성분들, "그런 여자의 착한 본능을 이용하지 마시고" 여러분들도 진실한 사랑 많이 많이 하세요... |
| 이 노래의 뮤직비디오 꼭 보시고요… |
| 들어주셔서 감사합니다. |
Comments
Hide