Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

여러분 안녕하세요? 윤세화입니다.
오늘은 한국사람들이 좋아하는 “온돌방” 에 대해서 말씀 드리려고 해요.
“온돌방” 이라는 말 들어보셨나요?
옛날에 한국에서는 방 바닥 밑에 돌이 있어서 부엌 아궁이에서 불을 피우면, 그 방바닥 밑에 돌들이 따뜻해져서 방바닥이 따뜻해졌답니다.
“온” 의 의미가 따뜻하다 라는 것이니까 온돌방은 따뜻한 돌 방 정도 되겠지요?
요즘은 돌 대신에 물이 통하는 수로 관을 넣어서 겨울이면 그 물이 따뜻하게 데워지니까 방바닥이 매우 따뜻해요.
겨울이면 방안의 공기뿐만 아니라 방바닥도 매우 따뜻하답니다.
그 방바닥을 한국말로 “온돌방”이라고 불러요.
사실 대부분의 한국사람들이 침대를 사용한 것도 30년, 40년 정도 밖에 되질 않는 것 같아요.
그 전에 많은 사람들이 따뜻한 온돌방에 이불을 깔고 그 위에서 잤답니다.
사실 요즘도 나이 드신 어르신들은, 침대보다는 따뜻한 온돌방을 더 좋아한답니다.
여러분이 한국식 호텔에 가게 될 기회가 된다면요, 어떤 호텔들은 물어볼 거여요, 침대가 있는 방을 드릴까요? 온돌방을 드릴까요?
그럼 그때는 온돌방을 한번 시도해보시지 않겠어요?
옛날에는 그 온돌방에 따뜻한 밥을 지어서 따뜻하게 보관하려고 이불 밑에 넣어두기도 했답니다. 믿겨지세요?
그때는 보온병이나 보온 밥통 이런 것들이 없었으니까 밥을 짓고 나면 겨울에는 금방 차가워 지잖아요.
그래서 아버지나 다른 가족들에게 따뜻한 밥을 드리려고 그 밥을 온돌방위에 얹어두고 이불로 덮어서 보온을 하고는 했답니다.
이런 한국의 옛날 이야기 참 재미있지 않으세요?
저는 처음 미국에 왔을 때 이 온돌방이 참 그리웠는데요.
겨울에 차가운 바닥을 볼 때면 한국의 따뜻한 온돌방에 이불을 깔고 눕고 싶다는 생각을 참 많이 했답니다.
그래서 한국에서는 방에 들어갈 때 신발을 벗고 들어가는 것 다들 잘 알고 계시죠?
아마 한국사람들이 방을 이런 목적으로도 사용해서 그런가 봐요.
지금은 보일러로 대부분의 사람들이 편안하고 따뜻하게 지내고 있지만, 그래도 한국의 온돌방이 참 그립네요.
한국과 다른 나라의 집안 구조는 참 많이 다르던데, 여러분의 나라에서는 어떻게 겨울을 지내나요?
어떤 난방시설을 옛날에는 사용했었는지 참 궁금하네요.
저에게 알려주시지 않겠어요?
그럼 오늘은 여기까지 하고 마치겠습니다. 다음주에 또 뵐게요. 감사합니다.

Comments

Hide