Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
경은:
안녕하세요? Koreanclass101.com입니다.
현우:
안녕하세요, 여러분? 선현우입니다.
경은:
안녕하세요? 최경은입니다.
현우:
경은씨 어서 오세요.
경은:
네, 안녕하세요.
현우:
오늘 고급반 레슨 열한 번째 레슨이죠.
경은:
네, 오늘도 재미있게 들어주세요.

Lesson focus

현우:
오늘은 우리 무슨 얘기 할 거예요, 경은씨?
경은:
현우씨. 현우씨는 운전 면허 있으세요?
현우:
저요? 당연히 있죠. 저 운전 잘 해요.
경은:
정말요? (네.) 현우씨는 길을 잘 못찿는 길치잖아요. 운전하면서 항상 길을 헤매서 잘못된 곳으로 가는 거 아니에요?
현우:
운전은 다르죠. 표지판이 항상 있고, 요즘에는 차에 내비게이션이 거의 다 달려있잖아요.
경은:
아, 맞아요. 그런데 사실 저는 운전 면허증이 아직 없어요.
현우:
진짜요?
경은:
네.
현우:
운전 면허증이 아직 없어요? 아직 없으면 어떡해요?
경은:
네, 그래서 우리 청취자 여러분들과 함께 한국에서는 운전 면허를 어떻게 따는지에 대해 함께 알아볼 거예요.
현우:
네, 그럼 경은씨. 운전 면허를 딸 때 시험을 몇 번 보는지 아세요?
경은:
에이, 당연히 알죠. 너무 쉬워요. 시험을 두 번 보잖아요. 필기 시험하고 실기 시험이요.
현우:
오, 어떻게 알았어요? 맞아요. 필기 시험은 종이로 보는 시험이예요. 운전에 대한 이론을 테스트하는 시험이죠.
경은:
네, 맞아요. 그리고 실기 시험은요?
현우:
실기 시험은 실기, 그러니까 실제 기능 아니면 실제 기술, 실제로 운전을 해서 운전을 얼마나 잘하는지, 운전을 하는 실력을 테스트하는 시험이죠.
경은:
네, 맞아요. 필기 시험에 합격하면 실기 시험을 볼 수 있는 거죠.
현우:
네, 맞아요.
경은:
그리고 필기 시험을 볼 때 1종은 70점 이상, 2종은 60점 이상이면 합격이죠.
현우:
오, 많이 아시는데요.
경은:
당연하죠. 저도 운전 면허 따고 싶어서 많이 알아봤어요.
현우:
아, 그래요? 그럼 1종하고 2종의 차이는 뭐에요?
경은:
여러분, 종 아시죠? 종류라고 할 때 종이예요. 1종은 주로 대형차들을 말해요. 트럭이나 승합차같은 차들이요.
현우:
네, 그리고 2종은요?
경은:
2종은 승용차같은 차를 말해요. 현우씨는 몇 종 면허증이예요?
현우:
네, 저는 1종이예요. 1종.
경은:
오, 1종은 어렵지 않아요?
현우:
저는 별로 어렵지 않았어요. 남자들은 보통 1종으로 운전 면허 시험을 봐요.
경은:
아, 저는 2종을 해야할 것 같아요.
현우:
근데, 그 전에 우선 필기 시험을 봐야죠.
경은:
네. 근데 사실 저 필기 시험은 자신 있는데, 실기는 자신이 없어요.
현우:
오, 필기는 자신 있어요?
경은:
그럼요.
현우:
실기는 제가 알려 드릴게요. 저한테 배우세요, 저한테.
경은:
아, 싫어요. 운전하는 거 가르쳐 주다가 친구들끼리 싸우는 거 몰라요?
현우:
아, 맞아요. 한국에서는 친한 사람들끼리는 운전을 가르치지 말라고 하잖아요.
경은:
맞아요. 현우씨가 얼마나 저를 무시하고 놀릴지 상상이 되요.
현우:
아니에요. 저는 정말 친절하게 가르쳐줄 수 있을 것 같은데요?
경은:
에이, 운전은 정말 다른 것 같아요. 평소에는 착한데, 운전을 하면 변하는 사람들도 있잖아요. 현우씨 운전하면 완전 다른 모습으로 변하는 거 아니에요?
현우:
아니에요. 저는 항상 친절하고 바르게 운전을 합니다.
경은:
아, 네.
현우:
그런데 필기 시험하고 실기 시험만 붙었다고 해서 운전 면허증이 바로 나오는 건 아니죠?
경은:
네, 도로 주행이 남았죠.
현우:
네, 운전 면허를 받은지 2년이 넘은 사람과 함께 10시간 동안 일반 도로에서 진짜로 운전을 해보는 거예요.
경은:
아, 정말 떨릴 것 같아요.
현우:
음, 같이 타는 사람이 더 떨릴 것 같은데요? 무서워서.
경은:
아니에요. 답답해 하지 않을까요?
현우:
그럴 수도 있죠. 그렇게 도로 주행을 한 다음에 시험을 또 봐야되죠?
경은:
네. 10시간 도로 주행을 하고, 시험을 보고, 합격을 해야 운전 면허증이 나오는 거죠.
현우:
네, 10시간 도로 주행을 하고, 시험을 봤는데 또 떨어지면 어떻게 되는지 아세요?
경은:
네, 알아요. 도로 주행 시험에서 떨어지면 다섯 시간 동안 또 도로 주행을 하고 나서 다시 한번 시험을 봐야 되요.
현우:
경은씨, 시험에 떨어질 거라는 예상을 하고 있는거죠?
경은:
아니에요. 저는 한 번에 확실하게 붙을 거예요. 그냥 만에 하나 떨어질 수도 있어서 알아본 거예요.
현우:
그럴 줄 알았어요. 제가 가르쳐 준다니까요.
경은:
싫어요. 근데 현우씨. 장롱 면허 아니에요?
현우:
아, 가끔 운전을 하기는 했는데, 많이 하지는 않았으니까 장롱 면허라고 부를 수도 있겠죠.
경은:
거 봐요. 여러분도 알아두세요. 운전 면허를 딴 다음에 운전을 하지 않으면 장롱 면허라고 해요.
현우:
그 전에 장롱이 뭔지 아시죠? 옷을 넣어두는 곳이에요.
경은:
운전 면허증은 원래 지갑 안에 있어야 하는데, 면허증이 필요없어서 장롱에 들어있으면 장롱 면허라고 해요.
현우:
네, 운전을 안하면 면허증이 필요 없겠죠. 그러면 경은씨, 외국인도 한국에 와서 면허를 딸 수 있어요?
경은:
네, 딸 수 있어요. 만약에 면허가 있으면 여러분 나라에서 딴 면허를 한국에 와서 간단한 시험을 본 다음에 한국 면허로 바꿀 수 있어요.
현우:
아, 그러면 만약에, 만약에 면허가 없으면요? 한국에 와서 면허를 새로 만들 수도 있어요?
경은:
네. 만약에 면허가 없으면 오늘 이야기 한 것과 똑같이 필기 시험을 보고, 실기 시험을 보면 되요.
현우:
오, 좋아요. 경은씨, 그럼 우리 오늘 레슨은 여기까지 할까요?
경은:
네. 여러분, 오늘 새로운 단어 많이 배웠으니까 꼭 review track을 들으면서 복습하시고, PDF 보면서 더 많은 예문들도 참고해 주세요.
현우:
네, 그리고 Koreanclass101.com 웹사이트에 오시면 경은씨와 제가 이렇게 나누고 있는 대화의 모든 내용이 한 단어 한 단어 다 적혀 있는거 아시죠?
경은:
네, 그리고 질문이 있으시면 Koreanclass101.com에 오셔서 코멘트 꼭 남겨주세요.

Outro

현우:
네, 그러면 저희는 웹사이트에서 뵙겠고, 경은씨 빨리 운전 면허 딸 수 있기를 바라겠습니다.
경은:
네, 여러분. 행운을 빌어 주세요. 안녕히 계세요.
현우:
저한테 배우세요.
경은:
싫어요.
현우:
안녕히 계세요.

19 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com
Friday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

여러분 나라에서는 운전 면허를 어떻게 따는지 이야기해 주세요 :)

Wednesday at 11:20 pm
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 마리아님!

운전을 못하는 저로서는 독일의 법이 꽤 맘에 드는걸요~
혼자서 운전하는게 겁이 나서 그동안 운전할 생각조차 하지 않았거든요.
다음번에 독일에서 태어나야겠어요~ :lol:

Thanks!
Anne,
Team KoreanClass101.com

마리아
Tuesday at 7:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 매디슨씨^^

네, 맞아요. 면허를 받기 전에 꼭 보호자가 함께 몇주나 몇달동안 동승해야 해요.

한국엔 삼일만에 면허를 딸 수 있다구요? 우와… 독일에서 운전 면허와 보호자 없이 운전하면 견찰이 보면 큰 일 났어요 ㅋ 바로 처벌받을 거에요.

감사합니다~

Tuesday at 6:18 am
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 마리아씨 :)

미국과 비슷하네요! 보호자가 함께 동승해야하는군요!

제 면허도 왠지 장농면허가 될 것 같네요.. ^^;

요즘 한국엔 3일만에 면허를 딸 수 있도록 되어있어서 정말 위험한 것 같아요.

저도 빨리 딸 수 있었어서 좋았는데 아무리 생각해도 이렇게 운전면허를 따서는 한번쯤은 사고를 낼 것 같네요^^;;

장농면허는 꽤 잘 쓰이는 표현이에요! 앤님이 좋은 단어를 소개시켜주신 것 같네요 ^^

Thank you

Madison
Team Koreanclass101.com

마리아
Saturday at 9:34 pm
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 앤님 :smile:

네, 독일에선 만 17살이면 운전할 수 있는데 17세인동안은 최소한 35살이고 운전면허가 최소한 5년 갖고 있는 사람 함께만 운전하면 돼요. 17살이고 혼자 운전하면 안 돼요. 18살되자마자 혼자 운전할 수 있어요 :wink:

헐 ㅋㅋㅋ 운전할 줄 몰라도 운전하면 좀 위험하지 않아요? 장농면허만 갖고 있는 사람들이 많아요?

앤님 덕에 새로운 표현을 배웠어요. 고마워요 :wink:

Saturday at 12:00 am
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 마리아님!

와~ 독일에선 운전면허 따기가 하늘에 별따기네요.
한국에선 운전을 할수 있는 가능한 나이가 만 18세인데요. 독일은 그보다 일찍이지요?
요즘 대부분 자동차들을 “오토”로 많이 사용하더라구요~
전 운전면허증만 있고, 운전은 할줄 몰라요. :lol:
한국에선 이런 경우 “장농면허”라고 해요. “장농-closet”에 면허증을 넣어만 두고 운전을 할줄 모르는 사람들에게 흔히 농담으로 얘기하지요. :wink:

Anne,
Team KoreanClass101.com

마리아
Thursday at 8:34 pm
Your comment is awaiting moderation.

독일에선 먼저 이론은 배워야 되는데 이론을 배우며 필기 시험 아직 안 봐도 이미 운전 연습할 수 있어요. 필기 시험 보기 다음에 운전 잘 할 때까지 연습해야 돼서 실기 시험을 볼 수 있어요. 실기 시험에 떨어지면 다시 볼 수 있도록 2주 기다려야 되는데 꼭 2주 뒤에 봐야 하는 거 아니에요. 떨어지면 언제든지 다시 볼 수 있지만 1년 다음에 합격 못 했으면 또 이론을 배우고 또 필기 시험을 봐야 돼요.

그리고 독일에서는 보통 클러치로 운전해요. 한국이랑 미국에서 보통 클러치 없이 운전하는 줄 알아요. 독일에서도 그랬으면 좋았을텐데요 :???:

부라이언
Saturday at 1:08 am
Your comment is awaiting moderation.

I really like the advanced lessons. I wish they would be longer and come out more frequently. I especially liked the way ‘The Importance of Sleep’ was put together. The vocabulary was covered and sentences re-phrased using more familiar words. It’s easy to get lost and lose focus when listening to a long dialog with several new words in each sentence. But when a sentence is re-phrased in a simple way it’s possible to regain focus. It seems there’s a fairly wide gap in complexity between the advanced and intermediate lessons. Perhaps incorporating the re-phrased sentences in the advanced lessons would help to bridge the gap and make it easier for folks in the intermediate level to make the transition.

Harry
Sunday at 6:58 am
Your comment is awaiting moderation.

I agree with Leo, hehe I guess we have to stick together :cool:

Thursday at 8:02 am
Your comment is awaiting moderation.

:sad: i wish I could understand your conversations. I’m a newbie here.

Wednesday at 11:15 am
Your comment is awaiting moderation.

아이구! 잘 못 쓰던 것들이 너무 많았네요!이 :shock: