Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lessonโ€™s Vocab Review List

Get this lessonโ€™s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Video

10 Comments

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

KoreanClass101.com
Friday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋”ฐ๋ผํ•˜์…จ์–ด์š”?๐Ÿ˜„ Did you repeat out loud as you were watching the video?

Friday at 12:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Tana,

Thanks for posting. We used the phrase ‘์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค’ as we interpreted that you ‘liked’ listening to the lesson(that particular lesson). If you want to say you ‘like’ listening to lessons in general, you could use ‘์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค’.
Having said that:

์ €๋Š” ๋งŽ์€ ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค–>์ €๋Š” ๋งŽ์ด ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ €๋Š” โ€œ๋‚ซ๋‹คโ€๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค–>์ €๋Š” ‘๋‚ซ๋‹ค’๋ฅผ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋กœ ์‹ถ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค (What I wanted to say was this)–>์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์€

์ €๋Š” ๋งํ•˜๋Š” ๊ฐ“ ๋„ ๋“ฃ๊ณ  ์•„๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค ์“ฐ๋Š” ๊ฐ“์ด ๋‚ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. –>์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‚˜ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ž˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ”๋Š” ๋จพ์€ ์•„์ฃผ ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. –>Could you let us know what you were trying to say in English?

์ €๋Š” ๊ฒŒ์œผ๋ฅด๊ณ  ํ•œ ๋Œ€์ถฏ ํ•˜๊ณ ๋Š” ์ฑ…์„ ์ฒซ์งธ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. P.S.: I lazily started making a roughly-done book first.
–>์ €๋Š” ์Šฌ์Šฌ ์ฑ…์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์Šฌ์Šฌ=leisurely). You can omit the roughly done as ์Šฌ์Šฌ implies that the process is lazy, leisurely, not perfect.

๋Š๋ฆฐ ์†๋„๋กœ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ์˜ค๋””์˜ค๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์•ˆ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
–>ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ค๋””์˜ค ํŒŒ์ผ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ž‘์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
–>ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ค๋””์˜ค ํŒŒ์ผ์€ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Cheers,
Lyn
Team KoreanClass101.com

Tana
Thursday at 1:14 pm
Your comment is awaiting moderation.

๋•๋ถ„์— ์ฆ๊ฑฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Your help made my day. ์ €๋Š” ๋งŽ์€ ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. I was very wrong. “๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค”๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์—์„œ,์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋ผ๊ณ  ์•ˆ๋งํ•  ๋ชป ์ˆ˜๊ณ  ์™œ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? In saying “๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค” (I liked being able to hear it slowly and quickly both), why can’t I say “์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค”? “์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค”๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ “(N.) was good”์ด๋ผ๊ณ  ์•ˆ๋‹ˆ์–ด์Šต๋‹ˆ๊นŒ? Doesn’t “์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค” mean “(N.) was good” in English?

์ €๋Š” “๋‚ซ๋‹ค”๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. I hadn’t known the word “๋‚ซ๋‹ค.” ์ด๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋กœ ์‹ถ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค (What I wanted to say was this): ์ €๋Š” ๋งํ•˜๋Š” ๊ฐ“ ๋„ ๋“ฃ๊ณ  ์•„๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค ์“ฐ๋Š” ๊ฐ“์ด ๋‚ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋Š” ๋จพ์€ ์•„์ฃผ ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. I can write Korean better than I can speak or understand listening to it.

ํ”ผ.์—์Šค.: ์ €๋Š” ๊ฒŒ์œผ๋ฅด๊ณ  ํ•œ ๋Œ€์ถฏ ํ•˜๊ณ ๋Š” ์ฑ…์„ ์ฒซ์งธ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. P.S.: I lazily started making a roughly-done book first. ๋Š๋ฆฐ ์†๋„๋กœ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ์˜ค๋””์˜ค๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์•ˆ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. I haven’t yet gotten started on making the audio where I can listen to it slowly several times.

Friday at 6:38 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Tana,

Thank you for posting, we are happy to hear that the different speeds were helpful to you! Now let’s take a look at what you wrote:

๋นจ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜ ์ฒจ์ฒจํžˆ๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
–>๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค=liked it(past tense))

๋งŽ์€ ์ฒจ์ฒจํžˆ ๋“ฃ์–ด๊ณ  ํ•˜๋ฅผ ๋ด๊ฐฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
–>๋Š๋ฆฐ ์†๋„๋กœ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ์˜ค๋””์˜ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณผ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. (~ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค=may probably do something)

์ด๊ฑด ๊ฐ™์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
–>์ด๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (This is what I need)

์“ฐ๋ณด๋‹ค ๋“ฃ์„ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
–>์ €๋Š” ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (I am better at speaking rather than writing(in Korean).)

์ฝ”๋ฆฌ์•ˆํ‚ค์•„์Šค101, ๋Œ€๋‹จํžˆ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
–>์ฝ”๋ฆฌ์•ˆํด๋ž˜์Šค101๋‹ท์ปด, ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! (๋Œ€๋‹จํžˆ does mean very much, but is not used often in colloquial Korean.)

Please let us know if you have any other questions.
Best,
Lyn
Team KoreanClass101.com

Tana
Friday at 2:05 am
Your comment is awaiting moderation.

I like that it has the three different speeds. I’ll probably try to create a way of listening to it at one speed several times over before moving up, but this is exactly what I think I need to get my listening to catch up with my writing, although I lack a lot for my Korean-writing to catch up with my English. Thank you!

๋นจ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜ ์ฒจ์ฒจํžˆ๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ฒจ์ฒจํžˆ ๋“ฃ์–ด๊ณ  ํ•˜๋ฅผ ๋ด๊ฐฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑด ๊ฐ™์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์“ฐ๋ณด๋‹ค ๋“ฃ์„ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”๋ฆฌ์•ˆํ‚ค์•„์Šค101, ๋Œ€๋‹จํžˆ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! I like it being fast and slow. I’ll maybe make an audio for listening to the slow many times. This is exactly what I need. I speak much better writing than listening. Koreanclass101, thank you very much.

Tuesday at 1:01 am
Your comment is awaiting moderation.

This was fun๐Ÿ˜„

Daniel K
Monday at 8:50 pm
Your comment is awaiting moderation.

์•„, Claudia: ์ฃ„์†กํ•ด์š”! Have you ever read the new version, where the story is told from the point of view of the wolf? He claims he was just going to ask for a cup of sugar for a cake he was making, and that he had a bad cold that day… and suddenly he’s the “Big Bad Wolf”!

Monday at 5:41 pm
Your comment is awaiting moderation.

@Daniel:

I just spit out my tea when I read that ๐Ÿ˜ถ๐Ÿ˜•

I tried to read along w/ the 2nd version, I think the problem is also that everyone has another rhythm when reading, not only the speed…
Will try again ๐Ÿ˜€

Daniel K
Sunday at 6:39 pm
Your comment is awaiting moderation.

Ah, the pigs get away in this version. When I was a kid, I was often told the scarier version where the wolf eats the first two pigs. ๐Ÿ˜ถ

Friday at 8:56 pm
Your comment is awaiting moderation.

ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์ง€๋งŒ ์…‹์งธ๋Š” ์•„์ง ์กฐ๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ผ์š”.. ใ…œใ…œ,,