http://www.koreanclass101.com Learn Korean with Free Podcasts Mon, 21 May 2012 09:30:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 en-us ©KoreanClass101.com 2003-2012 contactus@koreanclass101.com (KoreanClass101.com) contactus@koreanclass101.com Education: Korean 1 learn, korean, language, korea, culture, travel, koreanclass101 KoreanClass101.com KoreanClass101.com is an innovative and fun way of learning the Korean language and culture at your own convenience and pace. Our language training system consists of free daily podcast audio lessons, video lessons, Korean Word of the Day, a premium learning center, and a vibrant user community. Stop by KoreanClass101.com today for a Premium 7-Day Free Trial and Lifetime Account! KoreanClass101.com KoreanClass101.com contactus@koreanclass101.com No No http://www.koreanclass101.com/static/images/koreanclass101/itunes_logo.jpg http://www.koreanclass101.com 144 144 Learn Korean with KoreanClass101.com! Can you keep a secret? When a friend tells you a secret in Korean, you promise to keep your mouth shut. But when you see your other friends, you mouth seems to have a mind of its own as you find yourself sharing the secret in Korean. If you’re not careful, [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/21/upper-intermediate-21-do-you-have-a-heavy-mouth/ Mon, 21 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! Can you keep a secret? When a friend tells you a secret in Korean, you promise to keep your mouth shut. ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 김팀장: 아이고, 아침부터 비가 엄청 많이 오네. 출근하기도 힘들었네. 이대리: 팀장님. 큰일 났어요. 김팀장: 무슨일이야? 또 경쟁사에 물 먹은거야? 이대리: 아니 그게 아니고.. 저 옆 팀에 있는 유리씨랑 사귀고 있었잖아요. 김팀장: 응. 그런데? 이대리: 지난 주에 유리씨랑 회사 근처 커피숍에서 데이트하고 있는데 옆팀 마당발 소희씨가 그 장면을 봐 버렸어요. 김팀장: 아, 소희씨 유명하지. 입이 가벼워서 하늘을 둥둥 떠다닌다는. 이대리: 그러니까요. 그래서 단단히 입단속 부탁했죠. 그랬더니 소희씨가 입이 심심하다며 저한테 저녁을 사달라는 거에요. 저녁 같이 먹으면서 입이 닳도록 입단속 부탁했어요. 김팀장: 저녁밥이 별로 맛이 없었나보네. 이대리: 네? 무슨 뜻이세요? 김팀장: 이미 소문 다 퍼졌어. 오늘 출근하는데 옆팀 팀장이 이야기하더라구. 이대리랑 유리씨랑 사귄다고. 이대리: 아 정말요? 그렇게 여러번 입단속을 부탁했는데. 왜 우리 회사에는 입이 무거운 사람이 아무도 없는거죠? ----English---- Kim: Wow, it's raining so much. It wasn't easy to coming to work. Lee: Team Manager. We have a big problem. Kim: What happened? Have we been beaten by the competition (literally, "drunk water") again? Lee: No, see...I've been dating Yuri from the next team over. Kim: Yes, so? Lee: Last week, I was on a date with her at a coffee shop near the office, and we were spotted by Sohee, who knows everyone (literally, "has flat feet"). Kim: Ah, Sohee's famous. She's quite the rumor-monger (literally, "her mouth's so light that it floats in the sky"). Lee: That's what I'm saying. Well, I asked her not to tell anyone (literally, "to lock her mouth"). So she asked me to buy her dinner because she was feeling hungry (literally, "her mouth was bored"). Over dinner, I begged her over and over (literally, "wore out our mouths") not to tell. Kim: Looks like that dinner wasn't tasty enough. Lee: Huh? What do you mean? Kim: Everyone knows the story now. Sohee's team leader told me this morning that you and Yuri are dating. Lee: Oh, seriously? Even though I asked her so many times! Is there no one here who can keep a secret (literally, "whose mouth is heavy")? ----Romanization---- gimtimjang: aigo, achimbuteo biga eomcheong mani one. chulgeunhagido himdeuleotne. idaeri: timjangnim. keunil laseoyo. gimtimjang: museuniriya? tto gyeongjaengsa-e mul meogeungeoya? idaeri: ani geuge anigo.. jeo ryeop time inneun nyurissirang sagwigo iseotjanayo. gimtimjang: eung. geureonde? idaeri: jinan jue yurissirang hoesa geuncheo keopisyobeseo deiteuhago inneunde yeoptim madangbal sohuissiga geu jangmyeoneul bwa beoryeoseoyo. gimtimjang: a, sohuissi yumyeonghaji. ibi gabyeowoseo haneureul dungdung tteodanindaneun. idaeri: geureonikkayo. geuraeseo dandanhi ipdansok butakhaetjyo. geuraetdeoni sohuissiga ibi simsimhadamyeo jeohante sadallaneun geoeyo. jeonyeok gachi meogeumyeonseo ibi daltorok gipdansok butakhaeseoyo. gimtimjang: jeonyeokbabi byeollo manni eopseonnabone. idaeri: ne? museun tteunniseyo? gimtimjang: imi somun da peojyeoseo. oneul chulgeunhaneunde yeoptim timjangi iyagihadeoragu. idaerirang yurissirang sagwindago. idaeri: a jeongmaryo? geureoke yeoreobeon ipdansok-eul butakhaenneunde. wae uri hoesaeneun ibi mugeoun sarami amudo eopneungeojyo? --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! [...] Upper Intermediate Season 1 KoreanClass101.com No No 16:05 http://www.koreanclass101.com/2012/05/21/upper-intermediate-21-do-you-have-a-heavy-mouth/#comments KoreanClass101.com Upper Intermediate Season 1 http://www.koreanclass101.com/2012/05/21/upper-intermediate-21-do-you-have-a-heavy-mouth/ Learn Korean travel phrases with KoreanClass101.com! A little Korean can go such a long way! Whether you’re traveling, visiting, or sightseeing, KoreanClass101.com has all the essential travel phrases just for you! In this lesson we cover a high frequency Korean phrase that you’ll surely find useful on your trip, travels, or vacation to Korea.     In [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/19/survival-phrases-60-congratulations/ Sat, 19 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean travel phrases with KoreanClass101.com! A little Korean can go such a long way! Whether you're traveling, visiting, or sightseeing, KoreanClass101.com has all the ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 축하합니다. 생일 축하합니다. ----English---- Congratulations. Happy birthday. ----Romanization---- Chukhahamnida. Saeng-il chukahamnida. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! Survival Phrases KoreanClass101.com No No 4:52 http://www.koreanclass101.com/2012/05/19/survival-phrases-60-congratulations/#comments KoreanClass101.com Survival Phrases http://www.koreanclass101.com/2012/05/19/survival-phrases-60-congratulations/ Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com’s Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/18/hana-hana-hangul-15-hangul-batchim-rules-3-flowing-and-palatalization/ Fri, 18 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn ... Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Korean words. If you want to get started reading and writing Korean, this is THE place to start. You'll learn Korean in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Hana Hana Hangul from KoreanClass101.com!  In this lesson, we'll teach you the final three Hangul Bat-chim Rules: Flowing, Palatalization, and Special Rules with the consonant Hieung. Are you ready to learn more Korean characters and words? Visit us at KoreanClass101.com, where you will find Korean lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!     Hana Hana Hangul Videos KoreanClass101.com No No 0 http://www.koreanclass101.com/2012/05/18/hana-hana-hangul-15-hangul-batchim-rules-3-flowing-and-palatalization/#comments KoreanClass101.com Hana Hana Hangul Videos http://www.koreanclass101.com/2012/05/18/hana-hana-hangul-15-hangul-batchim-rules-3-flowing-and-palatalization/ Learn Korean with KoreanClass101.com! You have just moved to Korea, and for the past two weeks you have struggled to find your way around the town, the university, and your work. In fact, you haven’t even had a chance to meet anyone. Well, tonight, that is going to change. You dress nicely and head out [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/17/video-s2-20-the-best-way-to-break-the-ice-in-korean/ Thu, 17 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! You have just moved to Korea, and for the past two weeks you have struggled to find your way around the ... Learn Korean with KoreanClass101.com! You have just moved to Korea, and for the past two weeks you have struggled to find your way around the town, the university, and your work. In fact, you haven't even had a chance to meet anyone. Well, tonight, that is going to change. You dress nicely and head out the door to meet some new friends, but once you get to the Korean café where you always see crowds of people sitting around chatting, you realize you don't know how to begin a conversation in Korean. Back home you would have broken the ice by talking about something common to everyone…the weather!! That's your ticket to making friends in Korea! You approach a table of people your age and ask in Korean, "Is the weather always this hot here?" Smiling, one of the ladies at the table responds in Korean, "Today is sunny with occasional clouds, but sometimes the sun bakes us here!" Another person at the table speaks up and says in Korean, "You're not from around here are you? (Your accent must have given it away.) What is the weather like where you are from?" An hour later, the world's best conversation starter has helped you make new friends in Korea! Learning Korean with KoreanClass101.com is the most fun and effective way to learn Korean! This Korean Video Vocabulary lesson will teach you how to talk about the world's best conversation starter in Korean– the weather! In this Korean vocabulary video, you will learn Korean by watching the video, seeing both English and Korean translations describing the video, and all while listening to the Korean translations being read aloud by our native Korean speakers. Visit us at KoreanClass101.com where you will find many more great Korean lessons and learning materials! Leave us a message while you are there! Throwback Thursday KoreanClass101.com No No 2:58 http://www.koreanclass101.com/2012/05/17/video-s2-20-the-best-way-to-break-the-ice-in-korean/#comments KoreanClass101.com Throwback Thursday Learn Korean with KoreanClass101.com! As you’re enjoying your lunch in the courtyard in Korea with some of your office mates, you are astounded at how they speak in Korean about some of the other people walking by. They’re judging their looks and attitude without ever having spoken a word of Korean to these people. Finally, [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/14/upper-intermediate-20-im-going-to-make-your-nose-flat/ Mon, 14 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! As you're enjoying your lunch in the courtyard in Korea with some of your office mates, you are astounded at how ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 김팀장: 그런데 저기 구석에 있는 저 공은 뭐야? 아내: 아, 다이어트 용품. 다이어트 시작하려고 샀어. 김팀장: 시작이 아니고, 재시작이겠지. 이번 다이어트는 성공할 수 있겠어? 아내: 왜 코웃음 치는거야? 김팀장: 아니, 그런건 아니지만. 그럼 오늘부터 당장 시작할거야? 아내: 아니. 내일부터. 오늘은 스트레스 받았으니까 좀 먹으면서 스트레스를 풀어야지. 김팀장: 뭐, 그러던지.. 하긴 자기 다이어트 필요해. 옛날에는 콧대 높아서 도도한 자기였는데, 이제는 그냥 아줌마같아. 아내: 뭐? 아깐 눈을 뗄 수 없을 정도로 예쁘다더니. 꼭 다이어트 성공해서 코를 납작하게 만들어 버릴거야. 김팀장: 눈꼬리가 올라가고 코평수가 커지는 거 보니 제대로 화났나본데? 아내: 뭐야? 다시 말해봐. 김팀장: 아, 도망가야겠다. 우리 자기 눈이 뒤집히고 있어. ----English---- Kim: What's that ball in the corner, anyway? Wife: It's for weight control. I bought it to start my diet. Kim: Not start; restart. Can you really do it this time? Wife: Why, you; are you teasing me (literally, "laughing at me through your nose")? Kim: No, I didn't mean it. So will you start from today? Wife: No. From tomorrow. I've got some stress, so I have to release it by eating some more. Kim: Well...that's all on you. Anyway, you need to be on a diet. You used to be super-confident (literally, "have a high nose bridge"), but now you seem like a typical old lady. Wife: What? Just a minute ago, you told me people can't take their eyes off me. I'm going to make it and knock your nose in! Kim: Corners of the eyes go up, nostrils flare; no mistake that you're getting angry, aren't you? Wife: What? Say that again! Kim: Ah, time to run away. Your eyeballs are rolling up! ----Romanization---- gimtimjang: geureonde jeogi guseoge inneun jeo gongeun mwoya? anae: a, daieoteu yongpum. daieoteu sijakharyeogo saseo. gimtimjang: sijagi anigo, jaesijagigetji. ibeon daieoteuneun seonggonghal su itgeseo? anae: wae kouseum chineungeoya? gimtimjang: ani, geureongeon anijiman. geureom oneulbuteo dangjang sijakhalgeoya? anae: ani. naeilbuteo. oneureun seuteureseu badaseunikka jom meogeumyeonseo seuteureseureul pureoyaji. gimtimjang: mwo, geureodeonji.. hagin jagi daieoteu piryohae. yennareneun kotdae nopaseo dodohan jagiyeonneunde, ijeneun geunyang ajummagata. anae: mwo? akkan nuneul ttel su eopseul jeongdoro yeppeudadeoni. kkok daieoteu seonggonghaeseo koreul lapjakhage mandeureo beorilgeoya. gimtimjang: nunkkoriga ollagago kopyeongsuga keojineun geo boni jedaero hwanannabonde? anae: mwoya? dasi malhaebwa. gimtimjang: a, domanggayagetda. uri jagi nuni dwijipigo iseo. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! Upper Intermediate Season 1 KoreanClass101.com No No 16:04 http://www.koreanclass101.com/2012/05/14/upper-intermediate-20-im-going-to-make-your-nose-flat/#comments KoreanClass101.com Upper Intermediate Season 1 http://www.koreanclass101.com/2012/05/14/upper-intermediate-20-im-going-to-make-your-nose-flat/ Knowing Korean is a pretty big deal. And we don’t mean knowing just words and phrases. We mean hopping on a plane to Korea, reading Korean signs, ordering at restaurants, and striking up conversations with Korean speaking people along the way. That’s a pretty big deal, which, despite what many say, can be done by [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/13/news-107-korean-is-a-pretty-big-deal/ Sun, 13 May 2012 09:30:00 +0000 Knowing Korean is a pretty big deal. And we don’t mean knowing just words and phrases. We mean hopping on a plane to Korea, reading ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! News KoreanClass101.com No No 3:58 http://www.koreanclass101.com/2012/05/13/news-107-korean-is-a-pretty-big-deal/#comments KoreanClass101.com News http://www.koreanclass101.com/2012/05/13/news-107-korean-is-a-pretty-big-deal/ Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com’s Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Korean [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/11/hana-hana-hangul-14-hangul-batchim-rules-2-aspiration-and-nasalization/ Fri, 11 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean ... Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Korean words. If you want to get started reading and writing Korean, this is THE place to start. You'll learn Korean in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Hana Hana Hangul from KoreanClass101.com!&nbsp; In this lesson, we'll teach you another two Hangul Bat-chim Rules: Aspiration and Nasalization.&nbsp;Are you ready to learn more Korean characters and words? Visit us at KoreanClass101.com, where you will find Korean lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there! &nbsp; Hana Hana Hangul Videos KoreanClass101.com No No 5:31 http://www.koreanclass101.com/2012/05/11/hana-hana-hangul-14-hangul-batchim-rules-2-aspiration-and-nasalization/#comments KoreanClass101.com Hana Hana Hangul Videos http://www.koreanclass101.com/2012/05/11/hana-hana-hangul-14-hangul-batchim-rules-2-aspiration-and-nasalization/ Learn Korean with original Korean drama scripts! If you’re a Korean Drama fan, you definitely have to tune in to today’s lesson! Hyegyeong confesses her love to Taehyeon, but he doesn’t respond so well. But to do all that, both Hyegyeong and Taehyeon will need some more 하다 (hada) verbs. These 하다 (hada) verbs are [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/10/beginner-lesson-27-im-sorry-i-love-you/ Thu, 10 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with original Korean drama scripts! If you're a Korean Drama fan, you definitely have to tune in to today's lesson! Hyegyeong confesses her ... Be sure to stop by KoreanClass101.com and check out the accompanying PDF, line-by-line audio, review drills, and tons of additional supplemental learning material! If you stop by, be sure to leave us a post! Romanization: (1)Hyegyeong: taehyeon ssi... jeo-neun... taehyeon ssi-reul johahaeyo. (2)Taehyeon: ne?? (3)Hyegyeong: taehyeon ssi-neun jinjja meosisseoyo. (4)Taehyeon: a... (5)Hyegyeong: taehyeon sii-neun... jeo-reul silheohaeyo? (6)Taehyeon: ne... jom... an johahaeyo. mianhaeyo. (7)Hyegyeong: jeo-do mianhaeyo. saranghaeyo!!! Translation: (1)Hyegyeong: Taehyeon... I... I like you. (2)Taehyeon: What? (3)Hyegyeong: Taehyeon... You're really cool. (4)Taehyeon: Oh... (5)Hyegyeong: Taehyeon... You don't like me? (6)Taehyeon: Yea. I kind of don't like you. Sorry. (7)Hyegyeong: I'm sorry too. I love you! If you have any questions or comments, feel free to e-mail us at: contactus@KoreanClass101.com! learn, korean, language, korea, culture, travel, koreanclass101 KoreanClass101.com No No 19:50 http://www.koreanclass101.com/2012/05/10/beginner-lesson-27-im-sorry-i-love-you/#comments KoreanClass101.com Throwback Thursdayconfessing your loveconfessionscryingdramalovenegative adverbrefusing your lovestandard하다 (hada) Learn Korean with KoreanClass101.com! Have you ever given a teacher a gift? Many people traditionally have given small gifts and tokens of appreciation to their instructors, but the Koreans take this ritual to a new level. In fact, Koreans set the bar high for celebrating these people who play such a strong role in their [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/08/advanced-audio-blog-s6-23-teachers-day/ Tue, 08 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! Have you ever given a teacher a gift? Many people traditionally have given small gifts and tokens of appreciation to their ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 스승의 날 안녕하세요. KoreanClass101.com 여러분! 줄리아입니다. 지난 시간에 소개해 드린 ‘어버이날’에 이어 5월에 중요한 날이 또 있습니다. 바로 5월 15일, 스승의 날입니다. 스승의 날은 스승의 은덕을 감사하고 존경하기 위해 만들어진 날이지요. 그렇다면 왜 5월 15일이 스승의 날로 정해진 걸까요? 정답은 그 날이 한글을 창조하시고 가르치신 민족의 스승, 세종대왕의 탄생일이기 때문입니다. 스승의 날이 되면 학생들은 그 동안 가르쳐주신 선생님을 위한 이벤트를 준비하는데 분주해 집니다. 선생님께서 아침 조회를 오시기 전에 모든 것을 끝마쳐야 하기 때문입니다. 우선, 교실은 풍선, 리본으로 예쁘게 꾸며지고 칠판은 “선생님 사랑해요.” “선생님 감사합니다.” 등 선생님께 전하고픈 메시지로 가득 채워집니다. 이렇게 준비를 다 한 후, 학생들은 선생님이 오시기만을 기다리죠. 선생님이 교실에 들어오시면 폭죽을 터트립니다. 이런 모습을 미리 아시는 선생님께서는 가끔 뒤로 들어와서 도리어 학생들을 놀래 키시곤 해요. 그렇게 선생님이 오시면 모두 준비한 카네이션을 드리면서 다같이 ‘스승의 은혜’를 힘차게 부르기 시작합니다. “스승의 은혜는 하늘 같아서 우러러 볼수록 높아만 지네. 참 되거라. 바르거라. 가르쳐주신 스승은 마음의 어버이시다. 아~ 고마워라. 스승의 사랑. 아~ 보답하리 스승의 은혜.” 참 아름다운 곡이지요? 스승의 날에 절대 빠질 수 없는 ‘스승의 은혜’라는 곡입니다. 이 노래에서처럼 스승의 은혜는 말로 표현할 수 없이 높은 것 같습니다. 한국에서는 옛날부터 ‘제자는 스승의 그림자도 밟지 말아야 한다’는 말이 있습니다. 즉, 스승을 존경하여 스승 대하기를 부모와 같이 하며 스승에게 늘 존경과 사랑으로 대하여야 한다는 뜻이지요. 제자가 옳은 길을 갈 수 있도록 지도해 주시고, 큰 사람이 될 수 있도록 이끌어 주시는 분이기 때문입니다. 오늘은 한국의 스승의 날에 대해 살펴 보았습니다. 다음 시간까지 안녕히 계세요. ^o^줄리아에게 말해봐! 여러분들의 나라에도 스승의 날이 있나요? 특별한 이벤트가 있나요? ----English---- Teacher's Day Hello. All in KoreanClass101.com! It's Julia. There is another important day in May beside "Parent's Day," which I introduced to you the last time. It is Teacher's Day on May fifteenth. Teacher's Day is a day that was designated to thank teachers for their blessings. So why did May fifteenth become Teacher's Day? It is because the day was King Sejong's birthday, the teacher of the people, who invented and taught Hangeul. On Teacher's Day, the students become busy to prepare an event for the teacher who has been teaching them. Everything has to be finished before the teacher arrives for the morning classes. At first, the classroom is getting decorated beautifully with balloons and ribbons, and the blackboard is filled with heartfelt messages to the teacher such as—"We love you, Teacher," "Thank you, Teacher," etc. After they have made all these preparations, all of the students just wait for their teacher to come. When the teacher comes into the classroom, they set off firecrackers. The teacher, who knows about this in advance, occasionally takes a back door and makes students surprised instead. When the teacher comes in, everyone gives the carnations they prepared and start singing together "Teacher's Blessings." "Teacher's grace is as high as heaven, so she seems so high. The teacher makes us to be faithful and bless us. Ah…thank you. We love you teacher. We shall repay you some day." Isn't it a beautiful song? The title of this song is "Teacher's Grace," which must be sung on Teacher's Day. As you can find in the lyrics, the blessings of teachers are so great that we cannot address it completely. In Korea, from the past, the saying "Students should never step on the shadows of teachers" has been in existence. In other words, this means that students must treat teachers as they do for their parents and always treat teachers with respect and love. It is because teachers are the guides bringing students on the right way and leading them as helping students become great people. Today we have talked about Teacher's Day in Korea. Good-bye until next time. ^o^ Talk to Julia! Is there a Teacher's Day in your country as well? Are there any special events? --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! [...] Advanced Audio Blog 6 KoreanClass101.com No No 3:59 http://www.koreanclass101.com/2012/05/08/advanced-audio-blog-s6-23-teachers-day/#comments KoreanClass101.com Advanced Audio Blog 6advanced levelteachers day http://www.koreanclass101.com/2012/05/08/advanced-audio-blog-s6-23-teachers-day/ Learn Korean with KoreanClass101.com! When your friend teases you in Korean, it starts to become a little hurtful, but you don’t want to show that you’re annoyed. You take a deep breath and force a smile and laugh with your friend, but you want to tell him off in Korean. Since he doesn’t let him, [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/07/upper-intermediate-19-i-cannot-take-my-eyes-off-you/ Mon, 07 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! When your friend teases you in Korean, it starts to become a little hurtful, but you don't want to show that ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (집에서) 김팀장: 자기는 고객서비스팀에 있으면 누가 얼마나 화가 났는지 어떻게 알 수 있어? 아내: 그럼. 당연하지. 먼저 눈꼬리를 체크해야돼. 김팀장: 눈꼬리? 아내: 응. 아무리 눈꼬리가 내려가 있는 사람이라도 화가 나면 눈꼬리가 올라가잖아. 그 눈꼬리 끝이 바들바들 떨리면 화를 참고 있다는 의미지. 김팀장: 더 심각한 경우는? 아내: 화를 참지 않고 폭발하는 사람들? 눈이 뒤집힌 사람들도 많아. 눈이 뒤집혀서 눈에 보이는 게 하나도 없는 사람들 있잖아. 그런 사람들은 가끔 욕도 한다니까? 물론 이해는 해. 눈에 넣어도 아프지 않을 아이들이 다친 경우니까. 나같아도 눈이 뒤집힐거야 아마. 김팀장: 그래도 눈을 뗄 수 없을 정도로 예쁜 우리 자기인데, 자기 얼굴 보고 화 풀리는 사람들도 있지 않아? 아내: 그러면 좋겠지만, 대부분 엄마들이 오니까 그런 일은 없어. 그래도 자기 덕에 기분은 좋네 뭐. ----English---- (continued—at home) Kim: Working on the customer service team, can you tell who'll get angry—and how much? Wife: Sure. Of course. The first thing to check is the outside corners of their eyes (literally, "eye tails"). Kim: The corners of their eyes? Wife: Yes, even people whose corners usually point down raise them when they get angry. And if the corners of the eyes are trembling, it means the person is holding in his anger. Kim: What about more serious cases? Wife: You mean when people lose their tempers (literally, "explode")? Some people go blind with anger (literally, "can't see anything because their eyeballs roll back in their heads"). Sometimes they even insult us. I can certainly understand them; after all, their lovely children (literally, "children who wouldn't cause pain even if they poked you in the eye") have gotten hurt. I'd probably react the same way. Kim: But you're so lovely that people can't take their eyes off you. Surely a few of them cool down after seeing your face? Wife: I wish, but it's usually moms who come in, so that's never happened. Still, I feel better thanks to you. ----Romanization---- (jibeseo) gimtimjang: jagineun gogaekseobiseutime iseumyeon nuga eolmana hwaga nanneunji eotteoke al su iseo? anae: geureom. dangyeonhaji. meonjeo nunkkorireul chekeuhaeyadwae. gimtimjang: nunkkori? anae: eung. amuri nunkkoriga naeryeoga inneun saramirado hwaga namyeon nunkkoriga ollagajana. geu nunkkori kkeuchi badeulbadeul tteollimyeon hwareul chamgo itdaneun uimiji. gimtimjang: deo simgakhan gyeonguneun? anae: hwareul chamji anko pokbalhaneun saramdeul? nuni dwijipin saramdeuldo mana. nuni dwijipyeoseo nune boineun ge hanado eomneun saramdeul ritjana. geureon saramdeureun gakkeum nyokdo handanikka? mullon ihaeneun hae. nune neoeodo apeuji aneul raideuri dachin gyeongunikka. nagachido nuni dwijipilgeoya ama. gimtimjang: geuraedo nuneul ttel su eopseul jeongdoro yeppeun uri jagiinde, jagi eolgul bogo hwa pullineun saramdeuldo itji ana? anae: geureomyeon joketjiman, daebubun eommadeuri onikka geureon ireun eopseo. geuraedo jagi deoge gibuneun jonne mwo. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! Upper Intermediate Season 1 KoreanClass101.com No No 16:08 http://www.koreanclass101.com/2012/05/07/upper-intermediate-19-i-cannot-take-my-eyes-off-you/#comments KoreanClass101.com Upper Intermediate Season 1 http://www.koreanclass101.com/2012/05/07/upper-intermediate-19-i-cannot-take-my-eyes-off-you/ Learn Korean travel phrases with KoreanClass101.com! A little Korean can go such a long way! Whether you’re traveling, visiting, or sightseeing, KoreanClass101.com has all the essential travel phrases just for you! In this lesson we cover a high frequency Korean phrase that you’ll surely find useful on your trip, travels, or vacation to Korea.     Korea [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/05/service-free-stuff/ Sat, 05 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean travel phrases with KoreanClass101.com! A little Korean can go such a long way! Whether you're traveling, visiting, or sightseeing, KoreanClass101.com has all the ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 서비스 주세요. ----English---- Give me something for free. ----Romanization---- Seobiseu juseyo. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! Survival Phrases KoreanClass101.com No No 4:24 http://www.koreanclass101.com/2012/05/05/service-free-stuff/#comments KoreanClass101.com Survival Phrases http://www.koreanclass101.com/2012/05/05/service-free-stuff/ Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com’s Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Korean words. If you want [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/04/hana-hana-hangul-13-hangul-batchim-rules-1-lenition-and-fortis/ Fri, 04 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known ... Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Korean words. If you want to get started reading and writing Korean, this is THE place to start. You'll learn Korean in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Hana Hana Hangul from KoreanClass101.com!&nbsp;In this lesson, we'll teach you two Hangul Bat-chim Rules; Lenition and Fortis.&nbsp;Are you ready to learn more Korean characters and words? Visit us at KoreanClass101.com, where you will find Korean lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there! Hana Hana Hangul Videos KoreanClass101.com No No 5:25 http://www.koreanclass101.com/2012/05/04/hana-hana-hangul-13-hangul-batchim-rules-1-lenition-and-fortis/#comments KoreanClass101.com Hana Hana Hangul Videos http://www.koreanclass101.com/2012/05/04/hana-hana-hangul-13-hangul-batchim-rules-1-lenition-and-fortis/ Learn Korean with KoreanClass101.com! You meet some of your Korean friends on the street and ask them if they liked the movie they saw yesterday. If they go saying something like “We DID like it… but… “, they’re going to be using the grammar pattern that’s introduced in this lesson, -기는 -다. Listen to this [...] http://www.koreanclass101.com/2012/05/03/lower-intermediate-4-i-do-like-you-but/ Thu, 03 May 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! You meet some of your Korean friends on the street and ask them if they liked the movie they saw yesterday. ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (1)미현: 정호야! (2)정호: 어? 미현아. (3)미현: 어? 너 왜 혼자야? (4)정호: 응? 왜? 무슨 일이야? (5)미현: 아까 민수가 너 찾았는데, 만났어? (6)정호: 응. 보기는 봤어. (7)미현: 보기는 봤어? 무슨 뜻이야? (8)정호: 응. 보기는 봤는데, 아무 얘기도 안 했어. (9)미현: 진짜? 이상하네... 아까는 너한테 꼭 할 얘기가 있다고 했는데. Click here to listen to the entire dialog. ----English---- (1)Mihyeon: Hey, Jeongho! (2)Jeongho: Huh? Mihyeon! (3)Mihyeon: Huh? Why are you alone? (4)Jeongho: What? Why? What happened? (5)Mihyeon: Minsu was looking for you earlier. Did you meet him? (6)Jeongho: Yeah, I did see him. (7)Mihyeon: You did see him? What do you mean? (8)Jeongho: Yeah, I did see him, but I didn't talk with him at all. (9)Mihyeon: Really? That's strange. Because earlier, he said he had something he must tell you. ----Informal ---- (the dialog in the standard politeness level) (1)미현: 정호 씨! (2)정호: 어? 미현 씨. (3)미현: 어? 정호 씨 왜 혼자예요? (4)정호: 네? 왜? 무슨 일이예요? (5)미현: 아까 민수 씨가 정호 씨 찾았는데, 만났어요? (6)정호: 네. 보기는 봤어요. (7)미현: 보기는 봤어요? 무슨 뜻이예요? (8)정호: 네. 보기는 봤는데요, 아무 얘기도 안 했어요. (9)미현: 진짜요? 이상하네요... 아까는 정호 씨한테 꼭 할 얘기가 있다고 했는데. ----Romanization---- (1)mihyeon: jeongho-ya! (2)jeongho: eo? mihyeon-a. (3)mihyeon: eo? neo wae honja-ya? (4)jeongho: eung? wae? museun il-iya? (5)mihyeon: akka minsu-ga neo chajatneunde, mannasseo? (6)jeongho: eung. bogi-neun bwasseo. (7)mihyeon: bogi-neun bwasseo? museun tteus-iya? (8)jeongho: eung. bogi-neun bwatneunde, amu yaegi-do an haesseo. (9)mihyeon: jinjja? isanghane... akka-neun neohante kkok hal yaegi-ga itdago haetneunde. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! learn, korean, language, korea, culture, travel, koreanclass101 KoreanClass101.com No No 17:05 http://www.koreanclass101.com/2012/05/03/lower-intermediate-4-i-do-like-you-but/#comments KoreanClass101.com Throwback Thursday past tense 기는 하다asking whygreetings and etiquetteintimate Learn Korean with KoreanClass101.com! Your friend visiting you in Korea is angry that you’ve changed your plans at the last minute. You can tell she’s unhappy just by looking at the color of her face. Of course, you’d never comment on that, but your Korean friend does! She remarks in Korean that your friend’s face [...] http://www.koreanclass101.com/2012/04/30/upper-intermediate-18-why-do-you-have-a-dark-face/ Mon, 30 Apr 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! Your friend visiting you in Korea is angry that you've changed your plans at the last minute. You can tell she's ... Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (집에서) 김팀장: 다녀왔습니다. 아내: 아 수고했어. 와서 밥 먹어. 김팀장: 자기 얼굴이 왜 그렇게 어두워? 고개도 못 들고. 무슨 안 좋은 일 있었어? 안 그래도 고객서비스 부서에 일해서 힘든 줄 알고 있었지만. 아내: 그게.. 사실 오늘 고객 한 분이 찾아왔는데, 그 분 아들이 우리 회사에서 만든 자전거를 타고 놀다가 크게 다쳤었대. 김팀장: 아이고, 이런. 아내: 사무실에 오자마자 얼굴이 붉히면서 마구 화를 내더라고. 처음에는 어찌나 큰 소리로 말하든지 머리가 울렸다니까. 김팀장: 그래서 어떻게 했어? 아내: 뭐.. 우리 잘못이니까 당연히 머리가 땅에 닿도록 사과했지. 그러니까 나중에는 화가 풀려서 얼굴색이 다시 돌아오더라. 나중에는 본인도 아이가 다쳐서 정말 놀랐다고 말하면서, 미안하다고까지 했어. 김팀장: 대단한데? 그러기 쉽지 않은데. 아내: 그러니까.. 정말 머리가 저절로 숙여졌어. ----English---- (at home) Kim: I'm home. Wife: Ah, welcome. Come in and have dinner. Kim: Why do you look so sad (literally, "so dark")? You can't even hold up your head. Did something bad happen? I know that work is tough at the customer service department, though. Wife: Well...today a customer came in whose son got hurt on a bicycle my company made. Kim: Oh, no. Wife: She was so mad that her face glowed red as soon as she came into the office. She raised such a clamor that my ears rang. Kim: So what did you do? Wife: Well, we were at fault, so I apologized to her over and over (literally, "so my head touched the ground"). Her color returned to normal as her anger melted away. Eventually, she confessed that she was surprised when her kid got hurt, and she even apologized to me. Kim: That's great. That's not an easy thing to do. Wife: Right. I felt I owed her my respect (literally, "that I should hang down my head"). ----Romanization---- (jibeseo) gimtimjang: danyeowatseumnida. anae: a sugohaeseo. waseo bap meogeo. gimtimjang: jagi eolguri wae geureoke eoduwo? gogaedo mot deulgo. museun an joeun il riseoseo? an geuraedo gogaekseobiseu buseoe ilhaeseo himdeun jul algo itseotjiman. anae: geuge.. sasil roneul gogaek han buni chajawatneunde, geu bun adeuri uri hoesaeseo mandeun jajeongeoreul tago noldaga keuge dachyeotdago gimtimjang: aigo, ireon. anae: samusire ojamaja eolguri bukhimyeonseo magu hwareul laedeorago. cheoeumeneun eojjina keun soriro malhadeunji meoriga ullyeotdanikka. gimtimjang: geuraeseo eotteoke haeseo? anae: mwo.. uri jalmonninikka dangyeonhi meoriga ttange datorok sagwahaetji. geureonikka najungeneun hwaga pullyeseo eolgulsaegi dasi doraodeora. najungeneun bonindo aiga dachyeoseo jeongmal lollatdago malhamyeonseo mianhadagokkaji haetsseo. gimtimjang: daedanhande? geureogi swipji aneunde. anae: geureonikka.. jeongmal meoriga jeojeollo sugyeojyeoseo. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! Upper Intermediate Season 1 KoreanClass101.com No No 15:59 http://www.koreanclass101.com/2012/04/30/upper-intermediate-18-why-do-you-have-a-dark-face/#comments KoreanClass101.com Upper Intermediate Season 1 http://www.koreanclass101.com/2012/04/30/upper-intermediate-18-why-do-you-have-a-dark-face/ Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com’s Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Korean [...] http://www.koreanclass101.com/2012/04/27/hana-hana-hangul-12-hangul-batchim-2/ Fri, 27 Apr 2012 09:30:00 +0000 Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean ... Learn Korean with KoreanClass101.com! Welcome to KoreanClass101.com's Hana Hana Hangul series. In this video series of twenty lessons, you will learn the Korean alphabet, known as Hangul. We will teach you Hangul using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Korean words. If you want to get started reading and writing Korean, this is THE place to start. You'll learn Korean in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Hana Hana Hangul from KoreanClass101.com! In this lesson, we'll teach you more about the Hangul final consonant, bat-chim, and we'll teach you a few words you can write with these characters. Are you ready to learn more Korean characters and words? Visit us at KoreanClass101.com, where you will find Korean lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there! &nbsp; Hana Hana Hangul Videos KoreanClass101.com No No 3:03 http://www.koreanclass101.com/2012/04/27/hana-hana-hangul-12-hangul-batchim-2/#comments KoreanClass101.com Hana Hana Hangul Videos http://www.koreanclass101.com/2012/04/27/hana-hana-hangul-12-hangul-batchim-2/ Fri, 12 Aug 2006 18:29:58 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/HHH_S1L3_022412_kclass101_video.m4v KoreanClass101.com No No 5:15 Fri, 11 Aug 2006 18:29:58 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/HHH_S1L2_021712_kclass101_video.m4v KoreanClass101.com No No 4:10 Fri, 10 Aug 2006 18:29:58 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/HHH_S1L1_021012_kclass101_video.m4v KoreanClass101.com No No 5:17 Fri, 09 Aug 2006 18:29:58 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/V_S3L1_010711_kclass101_video.m4v KoreanClass101.com No No 3:20 Tue, 02 Aug 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/A_S6L1_070511_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 줄리아가 가장 좋아하는 음식 안녕하세요. KoreanClass101.com 여러분! 줄리아입니다. 이번 시즌은 줄리아가 '음식'이라는 첫 테마를 가지고 이야기를 해 나가려고 합니다. 오늘은 첫 레슨이니까 제가 가장 좋아하는 음식에 관해서 소개해 드릴 거예요. 제가 가장 좋아하는 음식은 무엇일까요? 세 가지 힌트를 드릴 테니 한번 맞춰 보시겠어요? 첫 번째 힌트는 "남녀노소 상관없이 누구나 좋아한다." 두 번째 힌트는 "맛은 달고 맵다." 세 번째 힌트는 "쫀득쫀득한 떡이 매운 고추장의 맛과 잘 어우러져 있습니다." 정답은 무엇일까요? 정답은 '떡볶이'입니다. 맞추신 분, 있으신가요? 떡볶이는 배고픔을 달래주는 분식에 속하며, 길거리 어디를 가도 볼 수 있는 매우 인기 있는 음식입니다. 오늘은 특별히 제가 간단하게 요리법을 가르쳐 드릴게요. 요리를 시작해 볼까요? 우선은 떡, 오뎅, 양배추, 양파, 소금, 설탕 그리고 고추장을 준비합니다. 프라이팬에 물을 두 컵 붓고 끓입니다. 물이 끓으면, 고추장을 크게 두 숟가락 그리고 설탕 한 숟가락을 넣고 먹기 좋은 크기로 자른 양배추와 양파를 넣고 1분 정도 더 끓입니다. 그리고 떡을 넣고 떡이 익을 때까지 끓인 후, 오뎅을 넣고 조금 더 끓입니다. 마지막으로 소금으로 간을 맞춥니다. 정말 간단하죠? 기호에 따라서 오뎅을 넣을 때, 삶은 계란이나 라면을 넣기도 합니다. 혹시 이 요리법으로 \'떡볶이 만들기\'를 시도해 보신 분들은 사진 찍어서 포럼에 꼭 올려주세요. 줄리아의 떡볶이 이야기, 재미있게 들으셨나요? 다음 시간까지 안녕히 계세요. ^o^줄리아에게 말해봐! 여러분의 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요? 요리법을 알려주세요! ----English---- Julia\'s Favorite Food Hello. To the listeners of KoreanClass101.com! It\'s Julia. I plan to talk about food, the first theme of this season. Because today is the first lesson, I\'m going to introduce you to my favorite food. What could my favorite food be? I will give you three hints, so would you like to try to guess? The first hint is...this is enjoyed by everyone, whether male or female, old or young. The second hint is...it tastes sweet and sour. The third hint is...chewy rice cakes taste good with the spicy flavor of red pepper paste. What could the correct answer be? The correct answer is \"Tteokbokki.\" Is there anyone who guessed correctly? \"Tteokbooki\" is a flour-based food that satisfies your appetite, and it is a very popular food that can be found anywhere on the street. I will teach you a simple recipe especially for today. Shall we start cooking? First, prepare the rice cakes, fish cakes, cabbage, onions, salt, sugar, and red pepper paste. Then pour two cups of water into a frying pan and boil. When the water is boiling, add two large spoonfuls of red pepper paste, one spoonful of sugar, and cabbage and onions sliced in edible sizes, and boil one minute longer. Then add the rice cakes, and after boiling the rice cakes until they are done, add the fish cakes and boil a little longer. Lastly, season with salt. Very easy, isn\'t it? Sometimes a boiled egg or \"raymeon\" is added to suit one\'s tastes. Those of you who perhaps have tried making \"Tteokbokki\" with this recipe, make sure to take a picture and upload it to the forum. Have you enjoyed listening to Julia\'s \"Teeokbokki\" talk? Good-bye until next time. Talk to Julia! What are all of your favorite foods? Teach me the recipes! --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 3:26 Tue, 20 Feb 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/UI_S1L3_011612_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (바에서) 이대리: 옆 회사에 크게 물 먹었으니, 이제 어떻게 하죠? 다음 주에 당장 신제품 아이디어 내기엔 무리인데.. 프리젠테이션은 또 누가 하구요? 김팀장: 이대리가 한 번 총대 매볼래? 매번 내가 프리젠테이션 하는 것도 재미없잖아. 이대리: 에이. 팀장님 술을 많이 드셨다고 하지만, 전 무리에요. 김팀장: 한 번 해봐. 이 기회에 능력도 인정 받고. 이대리: 그보다는, 김팀장님이 총대를 매고 부장님께 조금만 시간을 달라고 하시는게 어떠세요? 김팀장: 그게 나을까? 사실 일주일 안에 새로운 아이디어 내기는 조금 무리긴 하지. 이대리: 그러니까요. 뭐.. 부장님 성격에 옆 부서 부장님처럼 머리에 총 맞았냐고 구박할 분은 아니니까요. 김팀장: 우선 좀 생각해보고. 사실 내가 아는 회사 사장님께 의견을 좀 물어봤어. 테스트 제품 써보시고 의견 주신다니 그것도 좀 기다려보지 뭐. 가지고 있는 총알이 전혀 없으니까. ----English---- (continued: drinking at a bar) Lee: We\'ve been failed by another company (We\'ve got a big bottle of water), so what should we do? It might be impossible to come up with a new idea by next week. Who\'ll be doing the presentation? Kim: Lee, would you like to take responsibility (take a gunstock?) I\'ve done it a lot, so I know it\'ll be boring. Lee: Eh? I know you\'ve had a lot to drink. It is beyond my ability. Kim: Try it once. Your ability will be recognized. Lee: Instead of that, why don\'t you take responsibility (take a gunstock) and ask the director give more time? Kim: Would that be better? Actually, it is not possible to get a new idea within a week. Lee: That\'s what I\'m talking about. Well...he is not like the director of the other team, who\'d be rude enough to say \"Are you out of mind? (Have you got a gunshot in your brain?)\". Kim: Let me think about it more. Actually, I\'ve already talked with a CEO whom I know about the new idea. Let\'s see what he says after testing the product; after all, we don\'t have any solutions (don\'t have any bullets). ----Romanization---- (baeseo) idaeri: yeop hoesae keuge mul meogeoseuni, ije eotteoke hajyo? daeum jue dangjang sinjepum aidieo naegien muriinde.. peurijenteisyeoneun tto nuga haguyo? gimtimjang: idaeriga han beon chongdae maebollae? maebeon naega peurijenteisyeon haneun geotdo jaemieopjana. idaeri: ei. timjangnim sureul mani deusyeotdago hajiman, jeon murieyo. gimtimjang: han beon haebwa. i gihoee neungnyeokdo injeong batgo. idaeri: geubodaneun, gimtimjangnimi chongdaereul maego bujangnimkke jogeumman siganeul dallago hasineunge eotteoseyo? gimtimjang: geuge naeulkka? sasil riljuil rane saeroun aidieo naegineun jogeum murigin haji. idaeri: geureonikkayo. mwo.. bujangnim seonggyeoge yeop buseo bujangnimcheoreom meorie chong majannyago gubakhal buneun aninikkayo. gimtimjang: useon jom saenggakhaebogo. sasil laega aneun hoesa sajangnimkke uigyeoneul jom mureobwaseo. teseuteu jepum sseobosigo uigyeon jusindani geugeotdo jom gidaryeoboji mwo. gajigo inneun chongari jeonhyeo eopseunikka. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 19:07 Tue, 19 Feb 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/UI_S1L2_010912_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (바에서) 김팀장: 여기 물 괜찮네. 술도 괜찮고. 소개해줘서 고마워. 이대리: 별 말씀을요. 그런데 팀장님 저번 달에 산 주식 잘 돼가세요? 요즘 주가도 많이 떨어진다고 하던데. 김팀장: 다행히 조금 오르긴 했어. 수익률 10% 정도? 그런데 그냥 팔아버리려고. 이대리: 왜요? 그런 높은 수익률.. 돈 없는 저한테는 그림의 떡인데.. 그나마 있는 제 주식은 다 떨어졌어요. 김팀장: 그렇긴 한데, 내 친구들 보니까 에너지 관련주를 샀는데 수익율이 짭짤하게 나오는 것 같더라구. 이대리: 좋긴 하지만.. 남의 떡이 커보이잖아요. 조금 성급하신 건 아닐까요? 김팀장: 그런가? 뭐.. 누워서 떡먹기처럼 돈이 알아서 굴러들어오진 않겠지만. 이대리: 뭐 잘 돼서 저한테도 떡고물 좀 떨어지면 좋겠지만, 다시 한 번 잘 생각해보세요. ----English---- (drinking at a bar) Kim: This place looks good (This bar\'s water is good). Nice drinks too. Thank you for introducing this place. Lee: It\'s no problem. Well then, how is your stock going that you bought last month? I was told that many stock prices have fallen these days. Kim: Luckily, some increased. Earning rates are about ten percent? But I\'m thinking of selling them out. Lee: Why? With earning rates that high? For poor guys like me, that\'s like a pie in the sky (like a rice cake on paintings). All my stocks have dropped. Kim: I know, but some friends said they bought stocks related to the energy industry, and it seems like they are getting higher profits. Lee: That sounds good, but always what others have seems better than yours (The grass always looks greener on the other side/others\' rice cakes look bigger than yours). Don\'t you think you\'re being a little bit impatient? Kim: Am I? Well, I know it won\'t be as easy as expected (not easy as eating rice cake on the bed). Lee: It will be great if it goes well and I get a benefit (get bean flour for rice cakes) too, but I hope you\'ll think about it again. ----Romanization---- (baeseo) gimtimjang: yeogi mul gwaenchanne. suldo gwaenchanko. sogaehaejwoseo gomawo. idaeri: byeol malsseumeuryo. geureonde timjangnim jeobeon dare san jusik jal dwaegaseyo? yojeum jugado mani tteoreojindago hadeonde. gimtimjang: dahaenghi jogeum oreugin haeseo. suingnyul 10% jeongdo? geureonde geunyang parabeoriryeogo. idaeri: waeyo? geureon nopeun suingnyul.. don eomneun jeohanteneun geurimui tteoginde.. geunama inneun je jusigeun da ddeoleojeotsseoyo.. gimtimjang: geureokin hande, nae chingudeul bonikka eneoji gwallyeonjureul sanneunde suigyuri jjapjjalhage naoneun geot gatdeoragu. idaeri: jokin hajiman.. namui tteogi keoboijanayo. jogeum seonggeupasin geon anilkkayo? gimtimjang: geureonga? mwo.. nuwoseo tteongmeokgicheoreom doni araseo gulleodeureoojin anketjiman. idaeri: mwo jal dwaeseo jeohantedo tteokgomul jom ddeoleojimyeon joketjiman, dasi han beon jal saenggakhaeboseyo. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 18:32 Tue, 09 Feb 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/UI_S1L1_010212_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (길에서 걸으며) 이대리: 팀장님, 이번에 신제품 건은 잘 되어 가세요? 김팀장: 그게 말이지, 어제 부장님께 보고 드렸는데 옆 회사에서 벌써 같은 상품을 개발했다고 하더라고. 이번에도 또 물 먹게 됐네. 이대리: 그래서 부장님은 뭐라세요? 김팀장: 우리도 발등에 불이 떨어졌으니까.. 당장 다음주까지 신제품 아이디어 가져오라고 난리지 뭐.. 이대리: 끝이 없네요, 끝이 없어. 먹고 살자고 하는 짓인데 매일 전쟁터이니. 선배, 스트레스도 풀겸 우리 물 좋은 바에 갈까요? 김팀장: 이 근처에 물 좋은 바도 있었어? 물 좋은 클럽은 알고 있었지만. 이대리: 결혼도 하신 분이 어떻게 그런 건 아세요? 김팀장: 묻지마 그런 건. 자, 그럼 물 좋은 바에 가서 머리 좀 식혀볼까? 어디야? 이대리: 네, 이쪽으로 오세요. ----English---- (walking on the street) Lee: Manager, how\'s the new product work going? Kim: Well...you know, I reported to the director yesterday, but he said another company already has developed the same product. We\'ve been beaten by them again! (They made us drink water again!) Lee: So what did he say? Kim: Well...we\'re in an emergency (we have a fireball on the insteps of our feet), so he is saying that we should come up with a new idea by next week. Lee: There\'s no finish line for this. Even though you\'re working for a living, every day is like a war. Would you like to go to a nice bar (bar with nice water) to release the stress? Kim: Is there any nice bar? I knew there were some nice clubs. Lee: How do you know those kind of places as a married man? Kim: Don\'t ask that. Then shall we go to the nice bar to relax (to cool down a brain)? Where is it? Lee: Ah, come this way, please. ----Romanization---- (gireseo georeumyeo) idaeri: timjangnim, ibeone sinjepum geoneun jal doeeo gaseyo? gimtimjang: geuge mariji, eoje bujangnimkke bogo deuryeonneunde yeop hoesaeseo beolsseo gachin sangpumeul gaebalhaetdago hadeorago. ibeonedo tto mul meokge dwaenne. idaeri: geuraeseo bujangnimeun mworaseyo? gimtimjang: urido baldeunge buri tteoreojyeoseunikka.. dangjang daeumjukkaji sinjepum aidieo gajyeoorago nalliji mwo.. idaeri: kkeuchi eomneyo, kkeuchi eopseo. meokgo saljago haneun jinninde maeil jeonjaengteoini. seonbae seuteureseudo pulgyeom uri mul joeun bae galkkayo? gimtimjang: i geuncheoe mul joeun bado iseoseo? mul joeun keulleobeun algo iseotjiman. idaeri: gyeolhondo hasin buni eotteoke geureon geon aseyo? gimtimjang: mutjima geureon geon. ja, geureom mul joeun bae gaseo meori jom sikhyeobolkka? eodiya? idaeri: ne, ijjogeuro oseyo. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 16:18 Mon, 08 Feb 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/151_BB3_041408_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 직원: 어서 오십시오! 직원: 안녕하세요... 여기 앉으세요. 아저씨: 돈 주세요!! 직원: 네?! 혜진: 아저씨... 진정해... 아저씨: 이 아가씨의 어머니가 아프셔요! 돈 주세요!!! 직원: 어디 아프셔요? 혜진: 배가 아프셔요... 직원: 아... 네... 죄송해요... 여기.. 오세요... (작은 목소리로) 우리 살사를 드셨어요? 혜진: 네... 아저씨: 저도요!!! 직원: 죄송합니다. 정말 죄송합니다. 그렇지만 돈은 안 돼요... 타코는 괜찮으세요? 아저씨: 타코?!? 타코?!?? 네!!! 많이 주세요!! Click here to listen to the entire conversation. ----English---- Staff: Welcome! Waiter: Hello. Please, sit here. Man: Give me money!! Waiter: Excuse me? Hyejin: Calm down... Man: This girl\'s mother is sick! Give us money! Waiter: What\'s wrong with her? Hyejin: Her stomach hurts... Waiter: Oh...all right...I\'m sorry. Please...come here. (Whispering) Did she have our salsa? Hyejin: Yes... Man: Me, too!!! Waiter: We\'re sorry. We\'re very sorry. We can\'t give you any money...are you all right with tacos? Man: Tacos?!? Tacos?!?! Please, give me a lot! ----Informal ---- (the conversation in the formal politeness level) 직원: 어서 오십시오! 직원: 안녕하십니까... 여기 앉으십시오. 아저씨: 돈 주십시오!! 직원: 네?! 혜진: 아저씨... 진정하십시오... 아저씨: 이 아가씨의 어머니가 아프십니다! 돈 주십시오!!! 직원: 어디가 아프십니까? 혜진: 배가 아프십니다... 직원: 아... 네... 죄송합니다. 여기.. 오십시오... (작은 목소리로) 저희 살사를 드셨습니까? 혜진: 네... 아저씨: 저도 먹었습니다!! 직원: 죄송합니다. 정말 죄송합니다. 그렇지만 돈은 안 됩니다... 타코는 괜찮으십니까? 아저씨: 타코?!? 타코?!?? 네!!! 많이 주십시오!! ----Romanization---- jigwon: eoseo osipsio! jigwon: annyeonghaseyo... yeogi anjeuseyo. ajeossi: don juseyo!! jigwon: ne?! hyejin: ajeossi... jinjeonghae... ajeossi: i agassi-eui eomeoni-ga apeusyeoyo! don juseyo!!! jigwon: eodi apeusyeoyo? hyejin: bae-ga apeusyeoyo... jigwon: a...ne... joesonghaeyo... yeogi.. oseyo... uri salsal-reul deusyeosseoyo? hyejin: ne... ajeossi: jeo-doyo!!! jigwon: joesonghamnida. jeongmal joesonghamnida. geureojiman don-eun an dwaeyo... tako-neun gwenchanheuseyo? ajeossi: tako?!? tako?!?? ne!!! mani juseyo. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 23:11 Mon, 20 Jan 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/146_BB2_040708_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 아저씨: 어머니는 괜찮으셔? 혜진: 아니... 아저씨: 왜? 아프셔? 혜진: 응... 엄마는 아퍼. 아저씨: 왜? 어디가 아프셔? 혜진: 배가 아퍼. 아저씨: 어떻게? 혜진: 우리 동네에 멕시코 식당이 있어. 멕시코 요리를 먹었어. 아저씨: 어?! 혹시... \"엘 그란데 살사리아\"? 혜진: 응. 어떻게 알았어? 아저씨: (주먹을 올리고..) 아!!! \"엘 그란데 살사리아!!!!!!\" Click here to listen to the entire conversation. ----English---- Man: Is your mother all right? Hyejin: No... Man: What? Is she sick? Hyejin: Yeah...she\'s sick. Man: What? What\'s wrong? Hyejin: Her stomach hurts. Man: What happened? Hyejin: There\'s a Mexican restaurant in our neighborhood. We had Mexican food. Man: Huh? By any chance...<i>El Grande Salsaria?</i> Hyejin: Yeah. How did you know? Man: (raising a fist) AHH!!! El Grande Salsaria!!!!! ----Romanization---- ajeossi: eomeoni-neun gwaenchanheusyeo? hyejin: ani... ajeossi: wae? apeusyeo? hyejin: eung... eomma-neun apeo. ajeossi: wae? eodi-ga apeusyeo? hyejin: bae-ga apeo. ajeossi: eotteotke? hyejin: uri dongne-e meksiko sikdang-i isseo. meksiko yori-reul meogeosseo. ajeossi: eo?! hoksi... \"el grande salsaria\"? hyejin: eung. eotteotke arasseo? ajeossi: a!!! \"el grande salsaria!!!\" --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 24:10 Mon, 19 Jan 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/141_BB1_033108_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 아저씨: 어! 혜진아! 혜진: 어!! 아저씨!!! 안녕! 아저씨: 너 어디 가? 혜진: 나 지금 친구 집에 가. 내 친구 마유미 기억해? 아저씨: 응! 니 친구 기억해! 근데 너 밥은 먹었어? 니 어머니는? Click here to listen to the entire conversation ----English---- Man: Hey! Hyejin! Hyejin: Huh? Mister!!! Hello! Man: Are you going somewhere? Hyejin: I\'m going to my friend's house. Do you remember my friend, Mayumi? Man: Yup! I remember your friend! Hey, did you eat? How\'s your mom? ----Informal ---- (the dialog between 아저씨 and 혜진 in the intimate politeness level - 아저씨\'s lines stay \'intimate\'.) 아저씨: 어! 혜진아! 혜진: 어!! 아저씨!!! 안녕하세요! 아저씨: 너 어디 가? 혜진: 저 지금 친구 집에 가요. 제 친구 마유미 기억해요? 아저씨: 응! 니 친구 기억해! 근데 너 밥은 먹었어? 니 어머니는? ----Romanization---- ajeossi: eo! hyejin-a! hyejin: eo! ajeossi! annyeong! ajeossi: neo eodi ga? hyejin: na jigeum chingu jip-e ga. nae chingu mayumi gieokhae? ajeossi: eung! ni chingu gieokhae! geunde neo bap-eun meogeosseo? ni eomeoni-neun? --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 21:34 Mon, 18 Jan 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/016_NB3_091907_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (1)김수한: 성호. 나와 줘서 고마워. 그리고, 완갈시아 씨. 와 주셔서 고맙습니다. (2)이성호: 네... 맞아요. 완갈시아 씨. 와 주셔서 감사합니다. (3)갈시아: 아니에요. 저를 만나 주셔서 갑사합니다. Click here to listen to the entire conversation. ----English---- (1)Su Han Kim: Sung Ho. Thanks for coming. And Mr. Garcia. Thank you for coming out. (2)Sung Ho Lee: Yes... that\'s right Mr. Garcia. Thank you for coming out. (3)Juan Garcia: No, not at all. Thank you for meeting me. ----Informal ---- (the dialog in the standard politeness level) (1)김수한: 성호. 나와 줘서 고마워. 그리고, 완갈시아 씨. 와 줘서 고마워요. (2)이성호: 네... 맞아요. 완갈시아 씨. 와 줘서 고마워요. (3)갈시아: 아니에요. 저를 만나 줘서 고마워요. ----Romanization---- (1)gimsuhan: seongho. nawa jwoseo gomawo. geurigo wangalsia ssi. wa jusyeoseo gomapseumnida. (2)iseongho: ne... majayo. wa jusyeoseo gamsahamnida. (3)galsia: anieyo. jeo-reul manna jusyeoseo gamsahamnida. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 12:23 Mon, 17 Jan 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/012_NB2_091207_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (1)이성호: 완갈시아 씨? (2)완갈시아: 네. 안녕하세요. 저는 완갈시아입니다. (3)이성호: 안녕하세요. 저는 이성호입니다. 반갑습니다. (4)완갈시아: 네. 반갑습니다. Click here to listen to the entire conversation. ----English---- (1)LeeSungho: Mr. Garcia? (2)JuanGarcia: Yes. Hello. I am Juan Garcia. (3)LeeSungho: Hello. I am Sungho Lee. It\'s a pleasure to meet you. (4)JuanGarcia: Yes. It\'s a pleasure to meet you. ----Informal ---- (the dialog in the standard politeness level) (1)이성호: 완갈시아 씨? (2)완갈시아: 네. 안녕하세요. 저는 완갈시아예요. (3)이성호: 안녕하세요. 저는 이성호예요. 반가워요. (4)완갈시아: 네. 반가워요. ----Romanization---- (1)LeeSungho: wangalsia ssi? (2)WanGalsia: ne annyeonghaseo. jeo-neun wangalsia-imnida. (3)LeeSungho: annyeonghaseyo. jeo-neun isungho-imnida. bangapseumnida. (4)WanGalsia: ne. bangapseumnida --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 12:16 Mon, 03 Jan 2006 18:30:00 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/009_NB1_090507_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (1)완갈시아: 저… 저기요. 김수한 씨? (2)김수한: 갈시아 씨? 아. 안녕하세요. (3)갈시아: 네. 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. (4)김수한: 네. 처음 뵙겠습니다. Click here to listen to the entire conversation. ----English---- (1)J. Garcia: Uh... Excuse me. Ms. SuHan Kim? (2)SuHan Kim: Mr. Garcia? Oh. Hello. (3)J. Garcia: Ah. Hello. It's nice to meet you. (4)SuHan Kim: Yes. It\'s nice to meet you. ----Informal ---- (the dialog in the standard politeness level) (1)완갈시아: 저... 저기요. 김수한 씨? (2)김수한: 갈시아 씨? 아, 안녕하세요. (3)갈시아: 네. 안녕하세요. 처음 뵙네요. (4)김수한: 네. 처음 뵙습니다. ----Romanization---- (1)WanGalsia: jeo...jeogiyo. KimSuHan ssi? (2)KimSuHan: Galsia ssi? a. annyeonghaseyo. (3)WanGalsia: ne. annyeonghaseyo. cheom boepgesseumnida. (4)KimSuHan: ne. cheom boepgesseumnida. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 12:36 Thu, 20 Dec 2005 14:45:59 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/280_P_L1_102108_kclass101.mp3 Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don\'t forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! KoreanClass101.com No No 15:56 Wed, 14 Dec 2005 05:38:53 +0900 http://media.libsyn.com/media/koreanclass101/korean_pubfeed_l1.mp3 Listen to Me First! KoreanClass101.com Go to KoreanClass101.com to get your FREE Lifetime Account! Subscribing to our free iTunes podcast feed is the easiest way to get our newest audio and video lessons. Subscribe to our free podcast now, and automatically get our newest lessons. Also get an example of the lesson notes and other study tools that accompany each lesson on our site. However, this free podcast feed contains just a tiny fraction of our lessons. Every time a new lesson is released, one lesson is moved to the library on our website. So right now you're only accessing SOME of our lesssons. To INSTANTLY ACCESS our ENTIRE LIBRARY of audio and video lessons, go to KoreanClass101.com and sign up for a free lifetime account. learn, korean, language, culture, travel, koreanclass101 No No 1:27