Need help with English to Korean translation for a website!

[jolene28291_230770]

안녕하세요!

I need help with some English to Korean translation for a website that I'm maintaining. Below's a list of items to be translated. Can any kind souls help me out please?

SHARE THE GIFT
HAPPINESS
Contact Number
Date of Birth (dd/mm/yyyy)
Select the design to personalise your E-Gift Card (click on the image thumbnail)
Select a Value
Error
Please complete all required fields.
Please enter your voucher ID. *Please check the box to indicate your agreement to our terms and conditions

Many thanks for the help!!

[community.korean]

Hi jolene,

Not sure if we can help you with everything as it may not be 'formal' enough, as we do not know which website these phrases are for, you will probably need to reverify our translation, but:

SHARE THE GIFT -->In which context is this phrase used?

HAPPINESS-->행복

Contact Number-->연락번호

Date of Birth (dd/mm/yyyy)-->생년월일 (dd/mm/yyyy)

Select the design to personalise your E-Gift Card (click on the image thumbnail)--> 원하는 이-기프트-카드의 디자인을 고르세요 (이미지 섬네일을 클릭하세요)

Select a Value --> 원하는 가격을 고르세요

Error-->에러

Please complete all required fields.--> 모든 란을 기재해주세요

Please enter your voucher ID.-->바우처 ID를 입력하세요


Best,
Lyn
Team KoreanClass101.com