- Dashboard
- Browse Lessons
-
Korean Resources
- Introduction
- About Korean
- Korean Pronunciation
- Korean Alphabet
- Hangul
- Learn Hangul
- Korean Dictionary
- Word of the Day
- 100 Most Common Words
- 2000 Most Common Words
- Introduction to Grammar
- Grammar Bank
- About Korean Verbs
- Verb Conjugation Chart
- Hangul Quiz
- Hangul Practice
- Korean Mobile Applications
- Mobile Web App
- Study Tools
- Community
-
Help
- Welcome to the Help Center
- First Steps with the System
- How to Use the Dashboard
- My Account
- How to Download
- Basic/Premium iTunes Feeds
- Mobile Support
- Subscriptions
- Billing
- Levels and Pricing
- Frequently Asked Questions
- Tech Support
- Text User Guide
- Video User Guides
- More About Innovative Language
- Lessons and Methodology
Learn Korean with KoreanClass101.com! Your Korean friend is generally a happy young woman, but while the two of you are shopping in a Korean market, her behavior suddenly changes. You ask her in Korean why she is acting so miserable. She doesn’t answer, and you are mystified and worried. So, you ask her again to tell you what is going on, and this time you ask in Gyeongsangdo Korean, which is the Korean dialect she speaks. She finally answers—in Gyeongsangdo Korean—but now you can’t understand everything. You thought you heard her mention an old Korean boyfriend, but you aren’t sure. You wish you spoke Gyeongsangdo Korean fluently!
In this lesson, you’ll learn how to ask “why” in Gyeongsangdo Korean. Visit us at KoreanClass101.com, where you will find Korean lesson notes (remember±this Advanced Audio Blog lesson is spoken entirely in Korean!) and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!
Review
|
Play
|
Popup
Dialog
|
Play
|
Popup
Premium Learning Center
Premium Lesson Checklist






This entry was posted on Tuesday, September 18th, 2012 at 6:30 pm and is filed under Advanced Audio Blog 7 . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
One Response to “Advanced Audio Blog S7 #12 - Gyeongsangdo Korean: Asking Questions, Part 1: Why?”
at 6:30 pm
경상도 사투리로 왜냐고 물어보기
여러분 안녕하세요.
KoreanClass101.com의 금효민입니다.
이번 시간부터는 ‘무엇’이나 ‘왜’에 대해서 물어볼 때 경상도 사투리에서 사용하는 특별한 단어들에 대해서 알아볼거에요.
우선 이번 블로그에서는 ‘와이라노’와 ‘먼닐’이라는 단어를 살펴보겠습니다.
표준 한국어에서는 상대방에게 무엇인가를 물을 때 ‘왜 이래? 왜 그래?’ 라 묻죠? 하지만 표준한국어와는 다르게 경상도 사투리에서는 ‘와이카노’ 또는 ‘와이라노’ 라고 합니다.
‘와이카노’ 는 ‘와이’라는 단어와 ‘이카노’라는 단어가 합쳐진 말입니다.
‘와’는 ‘왜’의 경상도 사투리 입니다. ‘이카노’ 는 ‘~이러는데, ~이래’ 의 뜻입니다. ‘와’ 와 ‘이카노’ 는 ‘왜 이러는데’라는 뜻이 되는거죠?
이 때, 악센트는 와이카노의 세번째 음절인 ‘카’에 있습니다.
‘무엇’이라는 의미가 있는 단어 중에는 ‘뭔 일’이라는 단어도 있습니다. 표준 한국어에서는 ‘무슨 일’이라고 하지만, 경상도 사투리에서는 더 줄여져셔 ‘뭔일’이 됩니다.
실제로 발음 할 때에는 ‘먼닐’ 이라고 좀 더 부드럽게 발음 합니다.
자, 그럼 이 문장이 무슨 뜻인지 한 번 알아맞춰보세요. “와? 뭔일 있나?’ 무슨 뜻일까요?
바로, “왜? 무슨 일 있어?”라는 뜻입니다.
자, 그럼 하나더 알아볼까요? “니 와그랬노?”
무슨 뜻인지 아시겠어요? 바로 “너 왜그랬어?” 라는 의미입니다. 경상도 사투리로 ‘너’는 ‘니’가 되고, ‘왜 그랬어’는 ‘와 그랬노’, 라고 바뀌게 되거든요.
오늘은 한 번 친구에게 경상도 사투리를 이용해서 여러가지 질문을 해보면 어떨까요?
그럼, 다음 시간에 만나요.