"Fate" from the Korean Drama 'Full-House'

Dialogue

Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Lesson Transcript

운명

안녕하세요 KoreanClass101.com 여러분.

지난 주에 곰 세 마리의 폭발적인 인기로 인해 서버가 다운되었다고 하네요… 하하!

오늘은, 너무나 많은 KoreanClass101.com 청취자분들이 풀 하우스 “Full House”라는 드라마를 너무나 재밌게 보신 듯해서 오늘은 풀 하우스의 주제가인 운명, “Fate”, 를 소개해 드리겠습니다.

원래는 재미를 위해서 제가 직접 노래를 불러드릴려고 했는데요...

저작권 문제로 노래를 틀 수도, 부를 수도 없다고 하네요.

노래를 직접 들을 수 있는 사이트를 여러분들을 위해 코멘트에 남겨두겠습니다.

그럼, 운명 - ‘fate’ - 라는 뜻을 가장 잘 내포한 가사들을 어디 함께 배워 볼까요?

첫 가사 - “사랑을 잘 모르겠어”.

여러분은 사랑이란 단어를 어떻게 정의하세요?

저는 사랑이라는 단어를 “믿음”, “용서”, “헌신” 그리고 “희생”이란 단어로 정의를 내립니다.

그러기에 정말 어려운 게 “사랑”이 아닐까요!?

다음 가사 - “이렇게 다가올 줄 난 몰랐어”.

아니… 누가 압니까!?

우리는 삶에서 많은 사람들과 인간관계를 맺고 인생을 살아가지요.

가정에서, 학교에서, 일자리에서, 여러가지 종류의 모임에서...

그 많고 다양한 사람들 중에서 각 개개인에게 오는 ‘사랑’은 오직 하나가 아닐런지요…!?

물론 그 사랑을 잃으면 또 다른 사랑이 오기는 하겠지만 한 가지 확실한 건 우리는 사랑이 언제, 어떻게, 무슨 방식으로 오는지를 모른다는 것입니다.

다음 가사 - “내 맘조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안 돼”.

저는 모든 인간은 이기적인 면을 가지고 있다고 생각합니다.

그런 이기적인 본성을 스스로 막아내고 이겨내서 하는 게 ‘사랑’이 아닐까요?

한 예로, 한 3일을 굶은 당신 앞에 빵 한 조각이 있다고 생각해 보십시오.

그리고 당신 옆에 사랑하는 사람이 배를 굶주리고 있습니다.

당신은 그 빵을 그 사랑하는 사람과 나누어 먹겠습니까?

당연히 나누어 먹겠지요!

그 인간의 본성인 배고픔을 스스로 억제하고 빵 한 조각을 사랑하는 사람과 나누는 마음, 바로 그 마음이 ‘헌신’, ‘희생’, 즉 ‘사랑’의 마음이 아닐까요?

그래서 "사랑을 하면 스스로의 뜻대로 안 된다." 라고 하나 봅니다.

왜냐면 사랑하는 순간, 나라는 존재보다 그 상대방이 자신보다 더 소중한 존재가 되어 버리니까요…

마지막으로, “이럴 줄 알았더라면 첨부터 시작하지도 않았어.”

사랑을 잃거나 상실한 사람들은 이런 말들을 많이 합니다.

“이럴 줄 알았으면 시작하지도 말걸.” 이라고요.

하지만 적어도 그런 말을 하는 당신은 행복한 사람이 아닐까요?

왜냐면, 적어도 당신은 짧게나마 사랑이란 감정을 느껴보았기에…

그 짧은 행복한 시간도 느껴보지 못한, 가져보지 못한 사람들이 많다고 저는 생각합니다.

전 ‘운명’과 ‘사랑’이라는 단어 자체가 스스로의 기본적인 노력 없이는 성사되는 일이 아니라고 생각합니다.

그래서 “운명은 스스로 만들어간다!” 그리고 “사랑은 둘이 함께 이루어가는 것이다!”라는 말이 있는게 아닐까요…!!?

여러분은 어떻게 생각하세요?

여러분 다시 한번 노래를 직접 불러드리지 못해 죄송하고요...

그럼 다음시간에 뵐께요 안녕~~

Comments

Hide