전에 사랑니 2개를 빼었다가 너무 아파서 2번째 예약을 취소하셨어요? 그러면 이 번에는 잘 되시길 바래요!

또 궁금하는 게 있어요.

‘진료’하고 ‘치료’는 차이가 있어요? 둘은 의미가 비슷한 것 같아요.

한국 병원비는 비싼다고 하셨어요. 한국은 국민건강보험제도가 있다고 들었는데 이 건강보험을 갖고 있는 사람에게도 병원비가 비싸나요? 보험은 모든 진료에 적용해요?

저는 이제 건강보험이 없어서 몸이 아주 아플 때만 병원에 진료 받으러 가요. 그런데 몇달 전에 자전거 타다가 사고 나서 응급실로 갔어요. 진료를 받은 다음에 조금만 계산해야 됐는데 나중에 우편으로 여러가지 계산서가 왔어요. 병원비도 응급실도 X레이 검사 비도 등등 있었어요. 많이 다치지 않았지만 결국 정말 비쌌어요.

저도 사랑니가 4개있어서 2개 씩 빼야 한다고 했는데 2개를 빼고 난 후에 너무 아파서 병원에 다시 안 갔어요. ㅎㅎ

한국에서도 입원은 안하고 병원을 다니는 사람을 “외래환자진료” , 입원하면서 치료 받는 것을 “입원 치료” 라고 말해요.

사랑니 빼고 꼭 얼음을 올려 놓을께요. 고마워요.

저는 사랑니 4개를 빼야 되었고 다 한꺼번에 뺐어요. 고등학교 어느 겨울 방학이었어요. 마취하기 때문에 너무 많이 아프지 않았어요. 사실 수술 기억은 전부 없어요 ㅋㅋㅋ.

병원에 있는 외과에서 한 건데 입원을 안 했어요. 미국에서 이렇게 병원으로 가서 수술하고 조금만 후에 병원에서 나오는 걸 day surgery 아니면 outpatient care 라고해요. 입원하면서 치료 받은 걸 inpatient care라고 해요. 한국에서는 그런 식으로 하나요?

경은씨, 사랑니를 빼어서 집에서 쉬고 뺨에 꼭 어름을 올려놓으시면 괜찮을 거예요.

jeff
관심있게 들어주셔서 감사합니다. 아파서 자주 병원에 가는게 아니라서 정말 다행이에요. 사랑니 빨리 빼러 가야 하는데 무서워서 못가겠어요.

Kazz
요즘에도 병원에 자주 가나요? 한국의 병원이랑 일본의 병원이랑 많이 다른가요? Kazz 씨가 빨리 낫길 빌게요.
힘내요!

그리고 저와 사이인 사람들이 의료계 직업 있으니까 레슨에 나온 단어랑 같은 말을 많이 들었어요. 이 제는 한국말로 어떻게 할지 배워서 기뻐요.

경은씨는 사랑니를 빼어야 된다니 기술이 잘 되고 빨리 나으시길 바래요.

저는 병원에 자주 안가요. 몸이 많이 아플때 병원에 가요. 제가 병원에 태어났어요. 근데 한국에 병원표현들이 조금 비싸는 것 같아요. 요즘에 눈이 조금 아파서 병원에 가고 싶어요.