Yeah -고 했는데 can be used in similar contexts to -고 해서 but, -고 했는데 would be like “they said that they would…. but…” whereas -고 해서 is “they said that they woud… so…”

오래된 코멘트이지만, 답변을 하자면,
규리가 쓴 문장들 맞아 ^^ 근데 한국어로,
“화장품샵”보다는 “화장품 가게”라는 말을 더 많이 써

(not “give up” )
I wish there was an edit function for comments…

화장품 샾앞에서 에쁜 드레스를 입은 여자 손님한테 사은품 줘요.

I have a small photo collection of these women who stand in front of Etudes House, Face Shop, etc. to give up freebies. I will put them online some day on picasa or something.

BTW I hope my 2nd Korean sentence wasn’t toooo messed up -_-’

재미있네요 ㅋ 발리어의 뜻하고 한국어 뜻이 전혀 다르네요 ^^

Daniel

ㅋㅋㅋㅋㅋ 돈을 쓸 때 돈을 안 쓰려고 고집을 부리는 것은, 대체로 좋은 거 아닐까요? ㅎㅎㅎ

Sindy

Thanks for the comment!! Hehe. 신용카드 쓸 때 조심하세요 ^^~

빅시

재밌네요. onion skin. 아마 한국어에서도 비유적으로 말할 때 쓸 수 있을 것 같아요 (원래 있는 표현은 아니지만요) 예를 들어서 “귀가 양파 껍질처럼 얇아서 다른 사람 말에 너무 쉽게 흔들린다”라고 비유할 수 있을 것 같아요

Jeryl Lu

With our current system of generating PDFs and the system in which the learning center works, it’s difficult to add Chinese characters along with the vocab words, but we WILL add more Chinese characters to the PDFs for our future lessons when it’s necessary. Thank you for the suggestion 의견 고맙습니다 ^^

Naoel

Thanks for the comment. Yes, some things in Korea are expensive but generally it’s not too bad hehe.

Cheri

귀가 얇은 것도 안 좋지만, 거절을 못 하는 것도 참 힘든 거 같아요! ^^

hahah cause i like review

I really enjoyed this lesson and the lesson notes are very helpful.

By the way, I am thinking if you could attach the Chinese characters to the vocabulary (if available) because it really helps lots of foreigners who know Chinese (from China, Japan, Taiwan, Singapore etc) to register the meanings quickly rather than from just plain hangul alphabets that really take time for one to remember (meaningfully) through contextual clues.

Yes, I do know that there is a debate to learn Chinese chracters or not in Korea. Nevertheless, since your products are mainly meant for the foreigners, I think it would be good to give an extra option of convenience for learners to register vocabulary effectively. Of course, whether the learners want to associate lexical items with the Chinese characters or not, it’s all up to them with no pressure.

For your kind consideration please.

Mr Jeryl Lu (Singapore)

I don’t have thin ears but I remember that a saleman lie to me about a free gift and my father lend me his credit card and now I lost trust with my parents and I can’t use their credit cards anymore.

Great lesson, keep it up! S_R_C

저는 Daniel의 귀가 얇다고 생각했을 때가 있기는 하지만 보통 저를 설득하기 힘들어요. 특히 돈을 쓰라고 하는 때 말이에요… 그 때는 저는 고집을 많이 부려요

If you say someone has “thin ears” in Balinese, it means that the person is overly sensitive to criticism.