Comments on: Audio Blog S2 #22 - School Festival http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/ Learn Korean with Free Podcasts Mon, 21 May 2012 18:42:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14342 Tue, 23 Sep 2008 13:21:49 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14342 Sebastian :) 천만에요 ^^ Sebastian :) 천만에요 ^^

]]> by: Sebastian http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14323 Tue, 23 Sep 2008 08:56:31 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14323 Thanks, you two :) Thanks, you two :)

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14290 Tue, 23 Sep 2008 01:11:59 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14290 Sebastian :) 크리스마스 시장이라고 해도 괜찮아요 :) 한국어에 원래 있는 말은 아니지만요. ^^ 그리고 Daniel이 쓴 문장, 맞아요. The correction is correct, Daniel :) And 고교 is a good word but it has a very official feel to it, so please just say '고등학교' :) Daniel :) ㅎㅎㅎ 그랬을지도 몰라요. 그런데 요즘에는 축제가 아니어도 밖에서 '특별한' 친구를 만날 수 있는 기회가 많이 있는 것 같아요. 제가 고등학교를 다닐 때에는 그런 기회가 많이 없었는데 ㅋㅋㅋ And 몇 청소년 로맨스 ---> 그냥 '청소년 로맨스'나 '학생들의 로맨스'라고 해도 좋아요 :) Sebastian :)

크리스마스 시장이라고 해도 괜찮아요 :) 한국어에 원래 있는 말은 아니지만요. ^^ 그리고 Daniel이 쓴 문장, 맞아요. The correction is correct, Daniel :)

And 고교 is a good word but it has a very official feel to it, so please just say ‘고등학교’ :)

Daniel :)

ㅎㅎㅎ 그랬을지도 몰라요. 그런데 요즘에는 축제가 아니어도 밖에서 ‘특별한’ 친구를 만날 수 있는 기회가 많이 있는 것 같아요. 제가 고등학교를 다닐 때에는 그런 기회가 많이 없었는데 ㅋㅋㅋ

And 몇 청소년 로맨스 —> 그냥 ‘청소년 로맨스’나 ‘학생들의 로맨스’라고 해도 좋아요 :)

]]> by: Daniel K http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14283 Mon, 22 Sep 2008 23:45:33 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14283 I'll take a stab at what you're trying to say Sebastian, though I may fix one error and cause 3 more: "그런데 한국의 학교 축제들은 더 큰 이벤트인 거 같아요." I’ll take a stab at what you’re trying to say Sebastian, though I may fix one error and cause 3 more:

“그런데 한국의 학교 축제들은 더 큰 이벤트인 거 같아요.”

]]> by: Daniel K http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14282 Mon, 22 Sep 2008 23:42:09 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14282 아하! 학교 축제에서 "특별한" 친구를 사귈 수 있나 보네요. 몇 청소년 로맨스가 학교 축제에서 시작되었을 거 같아요. ㅎㅎ 아하! 학교 축제에서 “특별한” 친구를 사귈 수 있나 보네요. 몇 청소년 로맨스가 학교 축제에서 시작되었을 거 같아요. ㅎㅎ

]]> by: Sebastian http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14265 Mon, 22 Sep 2008 15:12:04 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14265 내가 다니던 고교에서 매년 11월 끝에 크리스마스 시장이 (can you say this?) 있어요. 학생 가족들이 오고 학생들이 만든 제품이나 음식을 사요. 그런데도 한국의 학교 축제가 떠 큰 이벤트라는 것 같아요. (I'm not sure about the grammar here, can you help me? I want to say "it seems Korean school festivals are a bigger event...") 내가 다니던 고교에서 매년 11월 끝에 크리스마스 시장이 (can you say this?) 있어요. 학생 가족들이 오고 학생들이 만든 제품이나 음식을 사요.

그런데도 한국의 학교 축제가 떠 큰 이벤트라는 것 같아요. (I’m not sure about the grammar here, can you help me? I want to say “it seems Korean school festivals are a bigger event…”)

]]> by: Taliana http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14241 Mon, 22 Sep 2008 08:52:51 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14241 응! 알아요 ^O^/ 응! 알아요 ^O^/

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14238 Mon, 22 Sep 2008 08:39:45 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14238 But you can say '응' too :) but I'm sure you know that already. But you can say ‘응’ too :) but I’m sure you know that already.

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14237 Mon, 22 Sep 2008 08:39:23 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14237 Taliana :) That's 100점! ㅎㅎㅎ It's correct! Taliana :)

That’s 100점! ㅎㅎㅎ It’s correct!

]]> by: Taliana http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14236 Mon, 22 Sep 2008 08:37:40 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14236 네, 특히 런던! I don't know if I did that right XD I want to say "Yes, especially London!" 네, 특히 런던! I don’t know if I did that right XD I want to say “Yes, especially London!”

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14217 Mon, 22 Sep 2008 01:39:14 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14217 그래도 축제가 없다니.. ㅠ.ㅠ 너무 했다. (But not having a festival ... that's too much.) ㅎㅎ 그래도 영국에는 다른 재미있는 축제들이 많이 있는 것 같아! (but there seems to be a lot of other interesting festivals in England!) 그래도 축제가 없다니.. ㅠ.ㅠ 너무 했다.
(But not having a festival … that’s too much.)

ㅎㅎ

그래도 영국에는 다른 재미있는 축제들이 많이 있는 것 같아!
(but there seems to be a lot of other interesting festivals in England!)

]]> by: Taliana http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14185 Sun, 21 Sep 2008 14:47:11 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14185 네, 진짜!! ㅠ_ㅠ My school sucked XD 네, 진짜!! ㅠ_ㅠ My school sucked XD

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14181 Sun, 21 Sep 2008 14:14:20 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14181 Tali, 진짜? :cry::cry::cry::cry: Tali, 진짜? :cry: :cry: :cry: :cry:

]]> by: Taliana http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14164 Sun, 21 Sep 2008 09:25:05 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-14164 제 학교는 축제가 없어요 ;_; 제 학교는 축제가 없어요 ;_;

]]> by: KoreanClass101.com http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-12919 Fri, 19 Sep 2008 09:30:58 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/09/19/advanced-ab-22-school-festival/#comment-12919 <p>안녕하세요, 여러분. 오정은입니다. 얼마 전에 저희 학교에서는 학교 축제가 있었습니다. 저는 3학년이기 때문에, 오후 4시까지는 학교 축제에 참가하지 못 했습니다. 원래 고3은 축제 때에도 해야 할 공부가 많기 때문에, 학교 수업이 끝나야 참가할 수 있답니다. 그래서 보통은 1학년, 2학년들이 축제에 참가하고, 다른 학교 학생들이 많이 오기도 한답니다. 물론 고3들도, 점심 시간에 밥을 빨리 먹고 선생님 몰래 잠깐 가서 축제를 보고 오기도 해요. 저희 학교에서는 동아리 활동을 할 수 있어서, 음식을 만들어 파는 곳도 있고, 한 교실에 오락기를 가져다가 오락실을 만드는 곳도 있고, 저녁에는 오락기 기계를 치우고 클럽을 만들어 돈을 내고 들어가서 놀기도 해요. 저녁에는 강당에서 장기자랑도 하고, 낮에는 밴드부의 공연을 하고 마술쇼 같은 것도 한답니다. 아침에는 1학년들이 강당에서 공연을 보고 2학년들은 운동장에서 퀴즈를 맞추어서 상품을 받습니다. 그리고 3학년은... 음악 소리와 다른 학생들이 소리 지르는 소리 등을 들으면서 수업을 들어야 합니다. 나가서 축제를 즐기고 싶은 것을 꾹 참고 공부를 해야 하는 거죠. 작년에 제가 2학년일 때는 몰랐는데, 3학년이 되어 축제날에 이렇게 교실에 앉아 있으니, 정말 축제라는 것은 너무 너무 좋은 것이더군요. 수업이 끝나고, 조금 남은 축제의 마지막 부분을 즐길 수 있었는데, 고등학교에서의 마지막 축제라 그런지, 1학년, 2학년 때보다 훨씬 더 재미있었던 것 같아요. 여러분은 학교에 다닐 때 축제에 참가한 적이 있으세요? 혹시 있다면, 이야기해 주세요. 그럼 저는 다음에 다시 찾아올게요. 감사합니다.</p> 안녕하세요, 여러분. 오정은입니다. 얼마 전에 저희 학교에서는 학교 축제가 있었습니다. 저는 3학년이기 때문에, 오후 4시까지는 학교 축제에 참가하지 못 했습니다. 원래 고3은 축제 때에도 해야 할 공부가 많기 때문에, 학교 수업이 끝나야 참가할 수 있답니다. 그래서 보통은 1학년, 2학년들이 축제에 참가하고, 다른 학교 학생들이 많이 오기도 한답니다. 물론 고3들도, 점심 시간에 밥을 빨리 먹고 선생님 몰래 잠깐 가서 축제를 보고 오기도 해요. 저희 학교에서는 동아리 활동을 할 수 있어서, 음식을 만들어 파는 곳도 있고, 한 교실에 오락기를 가져다가 오락실을 만드는 곳도 있고, 저녁에는 오락기 기계를 치우고 클럽을 만들어 돈을 내고 들어가서 놀기도 해요. 저녁에는 강당에서 장기자랑도 하고, 낮에는 밴드부의 공연을 하고 마술쇼 같은 것도 한답니다. 아침에는 1학년들이 강당에서 공연을 보고 2학년들은 운동장에서 퀴즈를 맞추어서 상품을 받습니다. 그리고 3학년은… 음악 소리와 다른 학생들이 소리 지르는 소리 등을 들으면서 수업을 들어야 합니다. 나가서 축제를 즐기고 싶은 것을 꾹 참고 공부를 해야 하는 거죠. 작년에 제가 2학년일 때는 몰랐는데, 3학년이 되어 축제날에 이렇게 교실에 앉아 있으니, 정말 축제라는 것은 너무 너무 좋은 것이더군요. 수업이 끝나고, 조금 남은 축제의 마지막 부분을 즐길 수 있었는데, 고등학교에서의 마지막 축제라 그런지, 1학년, 2학년 때보다 훨씬 더 재미있었던 것 같아요. 여러분은 학교에 다닐 때 축제에 참가한 적이 있으세요? 혹시 있다면, 이야기해 주세요. 그럼 저는 다음에 다시 찾아올게요. 감사합니다.

]]>