여러분… 내일 뭐 할 거예요?
(Everyone… what are you doing tomorrow?)

Sounds like the NAME-네 construction is much like the French “chez [person]” - interesting.

흐, 내일 일 할 거예요…

ㅋㅋㅋㅋ Jacqueline,

Do you know how difficult it is to translate “Quel vie” or “What a life” into Korean? ㅎㅎㅎㅎ

Ed

네 비슷해요! 그런데 chez + moi 라고는 할 수 있는데 한국어에서는 only a person’s NAME + -네 is possible - that’s the small difference

일 하는 거, 화이팅이에요!

Shan

Yeah 거예요 and 까요 sound very similar especially when people pronounce 거예요 as 꺼예요 ㅎㅎ

자주 means “often” and 자꾸 means “repeatedly” and “keeps happening”

Ex)

그 사람을 자주 생각해요.
= I often think of him/her.

그 사람이 자꾸 생각나요.
= I keep thinking of him/her (although I try not to)

ㅋㅋ

Yeah in Korean there’s … hmm… I guess it’s more correct to say there are too many ways to say that It’s impossible to just pick a single general translation ^^ ㅋㅋ

현우씨,

How about 내 팔자야.

Is that kind of this feeling?

안녕하세요~
여러분 판가워요.
나는 허안 이에요.
네일 한국어 굼부해요.

나 멕시코 에서공부해서요. (한군어)
안녕!

나, first time I comment.
도 와줘요. (세요) I think I wrote wrong words.