Getting away on a short trip is the ideal way to get rid of some stress. In this lesson, Seongju, our studious son wins a free trip to…! Well not win, but his dad wants to take him out. In this lesson we’ll go over a grammatical pattern that expresses that you were intending to say something, but was already said. Learn how to say “I was going to say that” in Korean! In this lesson we’ll go over essential Intermediate Korean vocabulary, as well as explain the Korean grammar easily and quickly. And after listening, remember to stop by KoreanClass101.com and leave us a post!
This entry was posted on Thursday, July 10th, 2008 at 6:30 pm and is filed under Lower Intermediate. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
15 Responses to “Lower Intermediate #3 - I Was Going To Do It Anyway”
KoreanClass101.com says:
July 1st, 2008 at 7:40 pm
여러분 내일은 뭐 할 거예요? 그렇지 않아도 한국어 공부하려고 했죠?
(Everyone, what are you going to do tomorrow? You were going to study Korean even before we asked you, right?)
Jacqueline (쟈클린) says:
July 11th, 2008 at 11:24 am
hahahahaha I just realized that the first comment by Koreanclass101 is dated July 1st. ㅋㅋㅋㅋ
선현우(Hyunwoo Sun) says:
July 11th, 2008 at 11:37 am
쟈클린 . 하하하. 
You’re always paying attention to details!! ㅋㅋㅋ
그렇지 않아도 나도 그 생각하고 있었는데!! ㅎㅎㅎ
선현우(Hyunwoo Sun) says:
July 11th, 2008 at 1:48 pm
ㅎㅎㅎ
테레사
일주일에 한국어 수업 몇 시간 있어?
Daniel
한국어 공부가 세상에서 제일 중요한지는 모르겠지만, 아주 중요한 것은 사실이죠. 하하하.
선현우(Hyunwoo Sun) says:
July 12th, 2008 at 1:50 pm
우와 하루에 3시간씩 한국어 수업이 있어?
Wow you take a Korean class for three hours a day?
Marcus says:
July 13th, 2008 at 1:57 am
“그렇지 않아도…”
I always translated this into “even though…” or “even if it’s not…” Ex: 이 음식은 맛있다. 그렇지 않아도 먹을 게요. (This food is tastey. But even if it’s not I’ll eat it.) Is this wrong? I’ve never used that phrase as “before you mentioned it…”
현우씨–
진짜 공부 촣아 하는 편 이에요? What’s the word for “nerd” in korean?
(농담이죠…)
선현우(Hyunwoo Sun) says:
July 13th, 2008 at 2:40 am
Marcus
그렇지 않아도 can be translated as “even it’s not”, but in everyday conversation, we say this very often to mean “Even if you hadn’t mentioned that, I was going to…” or “Even before you mentioned it, I was thinking …”
“This food is tasty. But even if it’s not I’ll eat it.” can be written in Korean as ” 이 음식 맛있어요. 그렇지만 맛없어도 먹을 거예요. ”
Using ‘그렇지 않아도’ there sounds a little bit ^^;; (not incorrect at all but) not very natural, hehe.
선현우(Hyunwoo Sun) says:
July 13th, 2008 at 2:41 am
그리고 ^^ nerd라는 말…. 한국어로 번역하기 참 어려운 말이에요.
(And the word ‘nerd’ is very hard to translate into Korean.)
하지만 ‘공부 벌레’라고 하는 표현은 있어요 ^^
(But there’s an expression “study bug” ^^)
구봉이 says:
August 6th, 2008 at 1:55 am
현우 씨가 ‘(not incorrect at all but) not very natural’라고 썼는데, 쓰지 않아도 똑같다고 생각하려고 했어요. 
그 예문이 다 틀렸다고요?
그렇지 않아도 틀린 것 같아요… 좀 고쳐 주세요!
선현우(Hyunwoo Sun) says:
August 7th, 2008 at 12:09 pm
구봉이
미안해요. 질문을 다시 한번만 해 주세요. 제가 이해를 잘 못하고 있는 것 같아요! ^^;;;
Leave a Reply
Subscription Information
Course Information
Technical Information
Feature List
Video Guides
Privacy Statement
Category: Lower Intermediate |
Grammar: Intentional | Function: talking about plans | Topic: plans, stress, students, travel | Politeness Level: intimate, standard
Share This |