Comments on: Idioms and Phrases #5 - Words that Kill http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/ Learn Korean with Free Podcasts Mon, 21 May 2012 18:35:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: KoreanClass101.com http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69249 Mon, 09 Apr 2012 06:59:07 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69249 Hi Colin, Thanks for the comment about 지워도 돼. That's right. The original sentence was missing 워, so we changed it as 지워도 돼 Thank you! JaeHwi / KoreanClass101.com Hi Colin,

Thanks for the comment about 지워도 돼. That’s right. The original sentence was missing 워, so we changed it as 지워도 돼

Thank you!

JaeHwi / KoreanClass101.com

]]> by: Koreanclass101 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69237 Mon, 09 Apr 2012 06:02:49 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69237 Hi Collin, First of all both means to finish, right? 끝나다 is passive way of saying for finish, so it's more like to be finished. 끝내다 is the opposite, active, to finish. Easy, right?;) Thank you, Madison/Koreanclass101.com Hi Collin,

First of all both means to finish, right?

끝나다 is passive way of saying for finish, so it’s more like to be finished.

끝내다 is the opposite, active, to finish.

Easy, right?;)

Thank you,

Madison/Koreanclass101.com

]]> by: Colin Chau http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69098 Tue, 03 Apr 2012 20:24:15 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69098 끝나다 / 끝내다 차이가 뭐예요???????? 끝나다 / 끝내다 차이가 뭐예요????????

]]> by: Colin Chau http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69097 Tue, 03 Apr 2012 20:07:28 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-69097 In the notes there is a mistake: 지도 돼. is translated as "Yes, you can erase it" but it should say 지우도 돼 or 지워도 돼 right? In the notes there is a mistake:

지도 돼. is translated as “Yes, you can erase it”
but it should say 지우도 돼 or 지워도 돼 right?

]]> by: Eric http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-32498 Wed, 12 Aug 2009 04:04:32 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-32498 와 ! 이 레슨 끝내 주는데 ! 진짜 멋있어 ! 이 표현을 자주 쓸 것 같아 :cool: By the way, I like the fact you've got a Synonyms column in your vocabulary section. Too bad you don't have it on all the lessons. It'd be nice to have an antonym/opposite column, too. Just a thought.:grin: 와 ! 이 레슨 끝내 주는데 ! 진짜 멋있어 ! 이 표현을 자주 쓸 것 같아 :cool:

By the way, I like the fact you’ve got a Synonyms column in your vocabulary section. Too bad you don’t have it on all the lessons. It’d be nice to have an antonym/opposite column, too. Just a thought. :grin:

]]> by: 제임스 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14961 Wed, 01 Oct 2008 02:50:30 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14961 good point. 저는 지금 한국어를 공부한 갈거 예요. 안녕히 계세요. good point. 저는 지금 한국어를 공부한 갈거 예요. 안녕히 계세요.

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14960 Wed, 01 Oct 2008 02:45:32 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14960 하하. 핸드폰을 저랑 나누어 쓰면 제임스 씨가 너무 불편하게 되니까, 제가 참을게요 :) 하하. 핸드폰을 저랑 나누어 쓰면 제임스 씨가 너무 불편하게 되니까, 제가 참을게요 :)

]]> by: 제임스 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14959 Wed, 01 Oct 2008 02:42:44 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14959 괜찮아요. 우리 나눌수 있어요. 하하하 괜찮아요. 우리 나눌수 있어요. 하하하

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14957 Wed, 01 Oct 2008 02:38:36 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14957 ㅎㅎㅎ 부러워요! I'm jealous! ㅎㅎㅎ 부러워요! I’m jealous!

]]> by: 제임스 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14956 Wed, 01 Oct 2008 02:36:55 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14956 okie dokie...lol 제 핸드폰은 끝내 주는데요 okie dokie…lol 제 핸드폰은 끝내 주는데요

]]> by: 선현우 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14955 Wed, 01 Oct 2008 02:30:31 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14955 우와 :) ㅎㅎ 좋겠어요!! 저도 새 핸드폰 사고 싶은데, 아마 1년 동안은 안 살 것 같아요 ^^ ㅎㅎ (You must be excited! I want to buy a new cellphone too, but I'm probably not going to buy one within a year) 그리고 앞에서 '-요'라고 했으면 "끝내 주는데요"라고 하는 것이 더 좋아요 ^_^ 우와 :) ㅎㅎ

좋겠어요!! 저도 새 핸드폰 사고 싶은데, 아마 1년 동안은 안 살 것 같아요 ^^ ㅎㅎ
(You must be excited! I want to buy a new cellphone too, but I’m probably not going to buy one within a year)

그리고 앞에서 ‘-요’라고 했으면 “끝내 주는데요”라고 하는 것이 더 좋아요 ^_^

]]> by: 제임스 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14953 Wed, 01 Oct 2008 02:19:19 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-14953 안녕하세요 저는 오늘 새 핸드폰이 받았어요. 제 핸드폰은 끝내 주는데!!! ㅋㅋ :lol: 안녕하세요

저는 오늘 새 핸드폰이 받았어요. 제 핸드폰은 끝내 주는데!!! ㅋㅋ :lol:

]]> by: Hyunwoo Sun(선현우) http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-9038 Mon, 23 Jun 2008 17:37:32 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-9038 Daniel :) 진짜 우연의 일치이군요! What a coincidence :) ㅋㅋ 정말 "아는 만큼 보인다"라는 말이 맞는 것 같아요! Daniel :)

진짜 우연의 일치이군요! What a coincidence :) ㅋㅋ 정말 “아는 만큼 보인다”라는 말이 맞는 것 같아요!

]]> by: Hyunwoo Sun(선현우) http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-9037 Mon, 23 Jun 2008 17:36:58 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-9037 Rizuk :) Thanks for sharing the video!! 비디오 고마워요~~ Rizuk :) Thanks for sharing the video!!
비디오 고마워요~~

]]> by: Daniel K http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-9020 Mon, 23 Jun 2008 02:55:44 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/06/19/idioms-and-phrases-5-words-that-kill/#comment-9020 What a coincidence! I had just encountered this slang last week. I was watching Funny Games with a friend (an American remake of a scary German movie), and it had Korean subtitles, which I couldn't help try reading. At one point, one of the characters tries out a golf club, and is really impressed with it. I don't quite remember what he said in English, but it was something along the lines of "awesome, really great!" These lines got translated as 끝내 주는데!, and I was able to figure out the meaning from there. What a coincidence! I had just encountered this slang last week. I was watching Funny Games with a friend (an American remake of a scary German movie), and it had Korean subtitles, which I couldn’t help try reading.

At one point, one of the characters tries out a golf club, and is really impressed with it. I don’t quite remember what he said in English, but it was something along the lines of “awesome, really great!” These lines got translated as 끝내 주는데!, and I was able to figure out the meaning from there.

]]>