This feature requires an Active Premium subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
This feature requires an Active Basic subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
 
By Type:

Ascending Descending
By Month:

Ascending Descending
By Keyword:

Ascending Descending

Is Korean pronunciation difficult? Can’t quite seem to get the hang of Korean intonation? Well maybe looking at it from a different angle can clear things up for you! Today we’re taking a look at our final lesson on the 경상도 사투리 (Gyeongsangdo dialect), one of the most famous and popular Korean dialects. Comparing a Korean dialect to standard Korean might be able to help you understand how Korean is correctly pronounced and give you clear vision of Korean intonation! In this lesson we’ll be focusing on the intonation of the 경상도 사투리 (Gyeongsangdo Dialect), the dialect spoken in Korea’s second biggest city, 부산 (Busan). Listening to this lesson will help you perfect Korean pronunciation. It’ll also help you perfect your Korean intonation. So remember to listen in and leave us a post! Korean Dialect - 경상도 (Gyeongsangdo Province)



This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 6:30 pm and is filed under Korean Culture Class . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

28 Responses to “Korean Culture Class #15 - Gyeongsangdo Dialect 3”

KoreanClass101.com says:

여러분… 사투리 레슨 재밌었다 아이가! (Everyone… The dialect lessons were fun weren’t they!)

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

억수로 재밌었다 아이가!! :)

avatar
제들린 says:

가끔도 일본어 비슷해요!!

( 어!! 어렵다!! ) :shock:

avatar
Nate says:

This was by far the most entertaining sequence so far~
Hopefully you guys can bring in some other dialects as well…or just bring him back for the swearing lesson! haha

avatar
Nate says:

Oh yah, this has inspired me to go check out 경상도 when I’m back in Korea this summer~ lol

avatar
emily (holdfast) says:

just curious, how would you say “if you do do that one more time i’m gonna kill you” in standard korean?

i love these 사투리 lessons! i have a friend from 부산 - next time i see her i’ll have to say something to surprise her! are there more 사투리 lessons in the future?

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

Nate,

Yeah, be sure to check out 부산!!! :) It’s an awesome city! :)

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

에밀리 :)

하하하하

“If you do that one more time I’m gonna kill you” in Korean is

“너 한번만 더 그러면 죽여버린다.”

하하하하하.

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

Of if you want to sound “less intimidating”, you can say

“너 한번만 더 그러면 죽는다~!”

avatar
Austin (오민) says:

While on the topic of threats..

Someone once taught me a phrase like “I will kill you with one punch”

but…I’ve forgotten it. Can you help me out, 현우?

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

하하하하하하하하하…

협박(threats) 레슨을 하나 해야 할 것 같아요!
Maybe we should do a lesson on threats!

:D :D :D

I don’t know exactly what line your friend taught you but
“I will kill you with one punch” in Korean can be

‘한방에 끝내 버린다.’
‘한 주먹에 끝내 버린다.’
‘한 주먹에 콱!’

ㅎㅎ

avatar
Keith says:

제들린 맞아요 ^^ 일본말이랑 빗하죠? 사람들 다 그렇게 말 해요.. :smile:

Nate I’m not so sure we’re going to be doing some swearing lessons for KClass. Not sure if the bosses would appreciate that! hehe :) But we are definitely thinking of bringing him back for some regular lessons as well. :wink:

Emily I LOVED 부산 when I went there. I thought it was the most amazing place. the 분위기 is terrific! But don’t know if I can live there, lol. They’re kind of rough around the edges (and this is coming from a New Yorker! :shock: ).

Austin (오민) Sorry Austin, can’t help. I only speak nice Korean. :mrgreen:

avatar
emily (holdfast) says:

thanks hyunwoo - that sounds longer than the way it way it was said with satoori in the lesson. isn’t there a shorter way? don’t worry, i’m not going to go pick fights! i’m just curious of the difference between the satoori and standard korean. well, i might pick a fight sometime… ^^

and i just listened again and couldn’t stop laughing at the “like a big wave before a typhoon” part. you guys are hilarious!

avatar
Jacqueline (쟈클린) says:

I want swearing lessons too! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: ㅋㅋㅋㅋ 사장님 부탁드립니다 ㅋㅋㅋ

Those are “Just In Case Lessons” ㅎㅎㅎ, we (외국인들) don’t want to be defenceless :mrgreen: ㅋㅋ
Just put a Warning: Listener Discretion Advised ㅋㅋㅋ

avatar
Daniel K says:

Hilarious. Thanks for my laugh for today.

There’s something interesting in the chemistry of the dialouge… The girl’s voice is so cutesy, and the man’s is so rough and blunt.

But nothing can top my new favourite phrase, which if I can spell it right, is 떼리치아뿌라! I also like the 니 미치나? phrase, especially with the “waterfall” intonation. And for the record, I understood the “taking a test” analogy, but the waterfall is much more of a beautiful image! ;)

avatar
Shena says:

i’d love learning this 사투리… :razz: ㅋㅋㅋ

avatar
Austin (오민) says:

The dialect dialog track isn’t downloading in iTunes for me

avatar
emily (holdfast) says:

my friend came back from korea and i used some of the phrases while talking to her on the phone tonight - she thought it was great. she couldn’t stop laughing at me! she says she’s going to teach me more - i am excited! ^^

avatar
Marie Frenette says:

So, everyone. I spent the weekend in Busan, and it was really cool to hear Busan dialect.

Unfortunately I don’t have any Korean friends in Busan… so all I could learn was one phrase from a bartender in a little “soju tent” called fuzzy navel in 서면.

I find the expression 죽으래? quite useful with my close friends, and had recently learned the Jeju equivalent to that… 죽잰? So I decided to ask the bartender about 부산 사투리 and found that in 부산 it’s 뒤질래?

Now when my best friend says something stupid to me, I can ask my friend if she wants to die in standard Korean, Busan, and Jeju dialects. What an accomplishment!

Perhaps I should have started learning friendlier phrases….?

hahahaha

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

Emily :)

Good to know that these lessons were helpful!! :)

재미있는 표현 배우면 알려주세요 :)

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

하하하하…

여러가지 사투리로 욕을 할 줄 아는 것은… ㅎㅎ 그다지 실용적이지 않을지 몰라도 친구들끼리 이야기할 때에는 참 재미있는 이야깃거리가 될 거예요 ㅎㅎ

avatar
David says:

oh wow~
how do i learn just busan korean? really sounds good

(^__^ x)

avatar
Hyunwoo Sun(선현우) says:

David,

Hehe, there’s an American man living in Korea who’s quite popular on TV and only speaks the Busan dialect and actually he became popular because of his perfect dialect :D :D

avatar
B Wong says:

OMG, you gotta bring this guy back. I found him so facinating with his expressions! And it’s funny to hear what he had to say about the men, it starts to make sense thinking back at the dramas I’ve been watching with this dialect used :mrgreen:

avatar
Shena says:

I agree with B Wong. ^^ I hope there’s a continuation. :grin:

avatar
Keith says:

B Wong & Shena - We really enjoyed having him here and recording with us. We would love to have him back too! I think he’ll make a few cameo appearances for KoreanClass101.com ^^ hehe

avatar
rooraa says:

ㅋㅋㅋㅋㅋ I don’t know how Jinyong keeps coming up with those amazing metaphors but i love them! I think it would be great if he made a audio blog =]

avatar
Miikq says:

Wow~~ 사투리 !!
My korean teacher is from Busan!!
Please, someone. Can you give me some simple sentences in Busan Dialect?!
Like 안녕하세요 or 잘지내?

avatar

Leave a Reply

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad: