언제든지 질문하셔도 좋아요!~
복잡하지만 열심히 하세요 화이팅이에요!

우우우 그렇구나….
한국어는 너무 복잡해요.

선현우 씨, 고마워요.

“-려고 하다”는 intend to, going to, plan to의 의미가 있고,
“-을래?”는 want to의 의미가 있지만,

항상 100% 같은 것은 아니에요~

[ -ㄹ래 = want to = ~고 싶다 ] 이지만,

“나 집에 갈래.”와 “나 집에 가고 싶어”는 조금 달라요.

그래서

“나 집에 갈래” = I want to go home. + I’m gonna go home.

“나 집에 가려고 했어” = I was gonna go home. + I wanted to go home.

이렇게 되는 거예요

So you can’t really say ~려고 하다 has the meaning of “to want to”, but in this past tense, it does

“-려고 하다”는 intend to, going to, plan to 맞죠?
근데 WANT to 느낌도 있어요?

한국어 열심히 공부하세요 ㅎㅎ
질문이 있으면 언제든지 해 주세요 ^^

-래 = do you want to …?

그것을 과거로 쓰면, ‘did you want to ..?’ 인가요?

:)

만약, Did you want to…?를 한국어로 말하고 싶으면,
“-려고 했어?” 가 됩니다 ^_^

I hope this answers your question, 제들린.
If it doesn’t, please let me know.

킷스 씨하고 선현우 씨가 많이 가르쳐 줘서 감사합니다!
여기에서 한국어를 많이 배웠거든요.

이번엔 질문이 있어서 여러분 가르쳐 줄래요?

-ㄹ래는 과거를 쓰면 어떻게 돼요? 할 수 있죠?

아무튼 저는 지금 아직 한국어 조급 학새인데요.
한국어를 질 못 해서 미안합니다.

let’s see…

‘주실래’