안녕하세요. ^^ 주말 정말 잘 보냈답니다. 8월초에 유럽 여행이라… 정말 재미있겠네요!! 하지만 분명히 ^^ 돈을 많이 들이지 않고도 재미있게 주말을 보낼 수 있는 방법은 많이 있을 거예요~ 8월초라면 정말 금방인데요 ㅎㅎ 저도 유럽 가고 싶어요!

하하 그렇죠 ^^ 지갑을 완전히 잃어버린 것은 아니지만, 잃어버렸다가 “다시 찾았죠”

그리고 앞으로는 블로그에서 좀 더 어려운 질문을 하도록 노력할게요 ^^ 이번에는 사진과 제목 때문에 아주 쉬웠죠? 그렇지만, 최소한, 확인 문제가 있어서 더욱 집중해서 블로그를 들을 수 있으면 좋겠다는 취지에서 만들었어요. ^^

앞으로도 재미있게 들어 주세요!

가랴고 해서 → 가려고 해서
아꺄야 돼요 → 아껴야 돼요
부자 이면 얼마나 좋아요! → 부자이면 얼마나 좋겠어요!
두게 → 두 개
지겁을 → 지갑을
지겁을 잃어버리지 않지만 → 지갑을 잃어버린 것이 아니고
잃어버려냐고 → 잃어버렸냐고
힘든 문제 → 어려운 문제

안녕하세요

좋은 주말 보내셨어요? 제가 그냥 집에서 쉬었는데 재미없지만 이번 8월초 아내과 함께 europe에 가랴고 해서 돈을 아꺄야 돼요. 부자 이면 얼마나 좋아요!
그때까지 재미없을 것 같아요..하하.

comment 두게 있어요. blog 속에서 실은 정은양 지겁을 잃어버리지 않지만 바로 다른 곳에 잘못 뒀어요. 지겁을 잃어버릴 뻔 해서 조금 틀려요…그죠?
그렇지만 미현씨과 함께 얘기 할때는 뭣을 잃어버려냐고 물어 봤어요. 왜 그렜어요?

다음 blog에는 하나 확인 문제가 때신에 여러문제 물웄으면 좋겠어요…그리고 다 힘든 문제 물어 보세요!
사진 땜에 문제가 쉽게 풀렸어요!!!

고맙씁니다!

그리고 무슨 뜻인지는 충분히 이해했는데 좀 더 정확하게 고치면 이렇게 되요.

저는 지갑 잃어버린 적이 서너 번 있지만, 보통 집에 놓고 나간 경우예요.

잊어버리다 = to forget
잃어버리다 = to lose

I’m sure I didn’t say that right… little, help?

‘까맣게’ 잊어버리다라는 말은 사실, ‘깜빡’ 잊어버리다라는 말하고는 조금 다른 뉘앙스가 있어요 ^^

‘까맣게’ 잊어버리다 = to forget completely
‘깜빡’ 잊어버리다 = to slip one’s mind

그리고 ‘깜빡’ 잊어버린 것은 다시 생각이 날 수 있지만, ‘까맣게’ 잊어버린 것은 다른 사람이 말해 주기 전에는 생각이 나지 않아요 ^^ ㅎㅎㅎ

맞아요. 저도 영어로 지명들을 잘 못 외워요. 지명, 인명(사람 이름), 그리고 역사적 사건들은 항상 외우기 어려운 것 같아요, 그쵸 ?

걸리대요 –> 든대요
사기는 것보다 –> 사는 것보다
되네요 –> 되는군요

저는 물건을 잘 잃어버리는 편이 아니에요. 저는 거의 항상 조심스럽게 진행하니까 지갑을 잃어버리는 적이 없어요. 그래도 제가 (아마 괜히?) 물건을 잃어버릴까 걱정해요. 아마 이글씨를 적었으니까 이번 주 동안 무언가를 잃어버릴까…

근데 재미있는 점 한 가지 있는데 “까맣다”라는 동사는 뜻 두 가지 있는 거 같네요. “검정색”이라는 뜻을 이미 알았는데 “깜빡 잊어버리다”라는 뜻을 몰랐어요. 영어 만큼 한국말에는 여러 가지 뜻 있는 말이 많은 거 같아요!

이 새로운 Advanced Audio Blog이라는 형태가 아주 좋아한 거에요. 미현 씨와 현우 씨 사이가 아주 좋아요. 영어로: You have good chemistry! (이 표현은 한국말로 어떻게 하는지 모르겠어요!)

아~~ 그렇군요.

이 지명들은 저에게 아주 헷갈려요.

저는 남대문 화재에 대한 소식을 들었을 때 영어로 나오는 뉴스만 읽어서 남대문은 “Korea’s No. 1 National Treasure”만으로 알았어요.ㅋㅋ

Keith씨
정말 그래요.keith씨도 정말 안타까운데 제 동생도 컴퓨터가 갑자기 고장나서 중요한 사진이나 영상이나 음악등을 부활시키는 것에 20만엔 정도 걸리대요. 새로 컴퓨터를 사기는 것 보다 너무 비싸군요.keith씨 말대로 미리 백업은 해야 되네요..

그래서 여러분! Remember to backup your files!!

그래서 남대문은, 불에 타서 지금 상태가 안 좋지만, 그래도 여전히 국보 1호인 것은 맞아요 ^^!

동대문은 국보(National Treasure)는 아니지만 ‘보물(Treasure)’인데, 동대문이 ‘보물 1호’이거든요.

그래서 남대문이 불에 타서 국보1호가 동대문으로 바뀐 것은 아니에요 ^^.

‘국보’랑 ‘보물’을 한국어로 쓰면 많이 다른 것 같은 느낌이 드는데 영어로 써 놓으니까 ,,, ‘거의 비슷한 거 아냐?’라는 생각이 드네요 .. ^^ ㅎㅎ

환전을 부탁하기 때문에
–> 환전을 부탁했기 때문에

지갑을 안엔
–> 지갑 안엔

돈이 뿐만 아니라
–> 돈 뿐만 아니라

추억 물건을
–> 추억이 담긴 물건을