About our Printer-friendly lesson notes
Follow along to our award winning lessons with detailed PDF Lesson
Notes! These easy to print notes take a closer look at the grammar
point and vocabulary words presented in the audio lesson. Plus,
read more about
language101 cultural topics related to the lesson.
Re-activate or upgrade your account to access the PDF Lesson
Notes today!
Kanji Close-Up
Take a closer look at the kanji characters used in the lesson
Dialogue with the Kanji Close Up Practice Sheets! You'll learn the
meaning, readings, and stroke order of each character. Plus,
improve your writing with kanji stroke order practice sheets!
Re-activate or upgrade your account to access the Kanji Close Up
Practice Sheets today!
About our Review Audio Tracks
Listen and repeat with the Review Track. Hear the lesson
vocabulary and main phrases and repeat after the native speaker -
it's the best way to perfect your pronunciation!
Upgrade your account to access The Review Track and start
perfecting your pronunciation today!
About our Lesson Audio
Our team of
Korean language specialists have been releasing new audio and video
lessons weekly since 2005. That's a lot of
Korean language learning! All lessons are free for the first 2 weeks
before going into our Basic and Premium Archive.
Re-activate or upgrade your account to access every single
lesson we've ever created today!
About our Dialog Audio Tracks
The audio lesson is a comprehensive, easy to use lessons that
makes learning Korean fun for anyone.
Each audio lesson contains can be downloaded in seconds
to your computer, iPod, phone, or mp3 player so that you can learn quickly and be speaking Korean in no time at all.
The audio lesson is your ticket to learning to speak
Korean with confidence and accuracy, and from your very first lesson!
About our Dialog Audio Tracks
Don't have enough time for an entire lesson today? Listen to the
Dialogue Only Track to hear the native Dialogue. Listening to a
little bit of
Korean everyday, no matter how much, will greatly improve your listening
comprehension. Guaranteed!
Upgrade your account to access the Dialogue Only Track and other
Premium Tools today!
About our Grammar Audio Tracks
Tackle grammar head on with the lesson Grammar List. We break
down the grammar piece by piece so you fully master the structure
and formation.
Upgrade your account to access the Grammar List and other
Premium lesson tools today!
About our Videocasts
Our team of
Korean language specialists have been releasing new audio and video
lessons weekly since 2005. That's a lot of
Korean language learning! All lessons are free for the first 2 weeks
before going into our Basic and Premium Archive.
Re-activate or upgrade your account to access every single
lesson we've ever created today!
About our Learning Center
Listen and read the line-by-line breakdown of the lesson
conversation with this Premium Tool. Listen to each line as many
times as you need until you fully understand the conversation and
pronunciation. Line-By-Line Audio Transcripts are the perfect way
to improve your comprehension - fast!
Upgrade your account to access Line-By-Line Audio Transcript and
other Premium lesson tools today!
About our Videocasts
Our team of
Korean language specialists have been releasing new audio and video
lessons weekly since 2005. That's a lot of
Korean language learning! All lessons are free for the first 2 weeks
before going into our Basic and Premium Archive.
Re-activate or upgrade your account to access every single
lesson we've ever created today!
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 6:30 pm and is filed under Advanced Audio Blog 2 . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
30 Responses to “Audio Blog S2 #2 - School Lunch”
Friday at 6:30 pm
안녕하세요 여러분! 오정은입니다. 오늘은 저희 학교 급식에 대해 이야기해 보려고 합니다. 여러분은 학생이세요? 만약 학생이라면, 학교에서 급식이 나오나요? 여러분 학교의 급식은 맛이 있나요? 저희 학교 급식은 맛이 없어지고 있습니다. 고등학교에 처음 들어갔을 때는 정말 급식이 세상에서 제일 맛있다고 생각했는데, 지금은 맛이 없어요. 나오는 음식 종류도 다양하지 않고, 똑같은 음식이 반복해서 나오고 있어서, 학생들이 불만이 많습니다. 가끔씩 학교에 항의를 하고 불평을 해도 전혀 달라지지 않네요. 제 생각에는, 한창 자랄 나이이고 머리를 가장 많이 쓸 나이인데, 영양 보충을 제대로 할 수 있게 골고루 먹어야 되는데 말이죠. 그래서, 학교 급식을 먹지 않고 도시락을 싸오는 친구들도 있고, 밖에 나가서 사 먹고 들어오는 친구들도 있고 가끔씩 학교로 음식을 배달시켜서 먹는 친구들도 있습니다. 이런 친구들을 보면 저도 급식비를 내는 대신에, 담임 선생님에게서 외출할 수 있는 외출증을 끊어서, 밖에 나가서 밥을 사 먹는게 더 낫겠다는 생각이 들곤 합니다. 요즘에는 고등학교 1학년, 2학년보다 공부를 많이 해야 하니까, 스트레스가 쌓일 때 먹을 것을 많이 찾게 되요. 그래서 학교의 매점을 자주 이용한답니다. 급식이 맛이 없다고 매점에 가서 빵을 많이 먹다 보니, 계속 허기가 져서 살이 더 찌고 왠지 더 피곤한 것 같아요. 역시 한국 사람은 밥에서 힘을 얻는다는 말이 맞는 것 같습니다. 여러분 나라의 학교들은 급식이 어떤가요? 만약 여러분이 지금 학생이시라면, 학교 급식에 만족하고 계세요? 아니면 학생이었을 때 급식은 어땠었나요? 여러분, 밥 거르지 마시고 꼭 제때에 시간 맞춰서 드세요! 그럼 다음 시간에 봐요. 감사합니다.
Friday at 9:30 pm
hello Jeongeun
when i was in school the food was terrible bringing food from home is better and cheaper
by the way no pictures today ?
have a nice weekend
Saturday at 9:52 am
들거 있지만, 어렵요!
Saturday at 2:18 pm
제가 다닌 고등학교는 ‘closed campus’ 이라는 정책을 정했습니다. 그래서 점심시간에 학생들이 급식이나 집에서 만들어서 갖여 온 도시락을 먹을 수 없었습니다. 그런데 학교에 가까운 식당은 없어서 학생이 원하는대로 갈 수 있었어도 시간이 너무 걸려서 늦게 돌아왔을 겁니다.
Saturday at 3:20 pm
잘 듣고 재미있었어요. 이제는 두 명이 같이 한국말로 대화를 하고 고등학생한테서 이야기를 들을 수 있기 때문에 멋져요! 고마워요.
학교음식에 태한 얘기: 내 다니는 대학교 식당에 너무 비산 겺만 찾아요… 안 되는대! 한국에 있는 대학교에서 다닜을때 음식이 조금 맛이없어도 겺이 진짜 낮기 때문에 거기 식당에서 행복하게 밥을 먹었어요. 그리고 밥이나 국구룻을 하나도 공짜로 항상 받아도 되지만 미국의 학교식당에서 이런 extra 음식을 주는 방법이 없어요. 미국식당 비해서 한국식당이 좋아요. 사실 이런 생각이 들리지 않아요. ^^ 하지만 안제나 비사지 않으면 별로 맛이없어도 나는 뭣든지 먹을 수 있다고 생각해요 ^^ 이렇게 내 진구들 농담해요.
Saturday at 3:22 pm
oh no I made a mistake…
It should be 비싼 값 not 비산 겺…
Saturday at 9:09 pm
와 잘 들었어요. 저도 재미있었어요. 저는 초등학교에서 가르치는데 매일매일 급식을 먹어요. 한국 급식이 미국 급식보다 뭅시 좋거든요. 미극 급식은 건강히지 않고 소금이 너무 많아서 아주 싼 맛이 있잖아요. 근데 도시락을 준비하고 가자오는 게 너무 싫어서 학교에서 급식 먹으면 그렇게 해야해지 않아요! 게다가 급십이 미국보다 아주 싸요. 미국에서는 선생님들이 학생보다 2배 3배까지 내야했거든요.
I heard from my colleagues that several years ago the school systems started to provide lunch. Like we heard in the blog, students used to bring their lunch from home. My colleagues said there were some problems. Of course some students families are wealthier or poorer than others, and that would reflect itself in the lunches kids brought. Invariably this will lead to name calling, embarrassment and maybe even fighting. So my colleagues said that the government decided to provide the same lunch for everyone to avoid that!
Saturday at 9:52 pm
In the commentary, 미현 says: ” …맛있는 거 사 먹고, …” and I think that 정은 uses the same construction but I’m not sure where right now! ^^
So what’s up with the 사 in that sentence? Is it 사다? “I bought and ate..”?
Saturday at 10:08 pm
I also want to talk about:
“….스트레스가 쌓일 때, 먹을 것을 찾게 되는데…”
I want to translate that as:
“..when she is really stressed, she goes to look for something to eat..”
but I guess a more literal translation is: “when she is stressed, it makes her go look for something to eat”
What do you all think?
Saturday at 10:32 pm
Austin,
My understanding of the “게 되다” ending is that it means “ends up doing something”…
So my GUESS is that the above phrase means, “When I’m really stressed, I often end up looking for something to eat…”
(근데 저도 틀릴 수 있어요…
)
Saturday at 10:54 pm
rigo
I really think home food is the best !
Max
어려워도 계속 들으세요!!
(=難しくても聞き続けてください!)
Saturday at 10:56 pm
Jeff
그러면 closed campus (닫힌 캠퍼스) 정책 때문에 도시락은 가져 갈 수 없고, 항상 급식을 먹어야 했어요?
Saturday at 10:58 pm
Charles
재미있었다니 기뻐요! 혹시 미현 씨와 제가 한 이야기의 내용에 대해서 조금이라도 궁금한 점이 있다면 언제든지 질문해 주세요. Charles 씨는 몇 퍼센트 정도 이해하세요? 거의 다 이해하세요?
Saturday at 11:02 pm
Austin (오민)
You’re right!
“사 먹고” is one of the ways of combining two verbs into one
You can say 사서 먹고 (not 사고 먹고) but you can abbreviate it to 사 먹고
하다+먹다= 해서 먹다 = 해 먹다
끓이다+먹다= 끓여서 먹다 = 끓여 먹다
(ex) 라면 끓여 먹자! = Let’s boil some 라면 and eat!
Saturday at 11:03 pm
And just like Sam said,
‘-게 되다’ means ‘to end up doing something’ or ‘to find oneself doing something’
Sunday at 2:38 am
현우,
제 고향에는 한국에 있는 도시락 전문 식당이 같은 데 없어요. 그래서 도시락을 가져 간다고 하면 집에서 만든 거에 대해 말이죠.
Sunday at 10:19 am
Jeff, 그렇군요. 그런데 한국의 ‘도시락 전문 식당’들에서 파는 도시락은 집에서 만든 도시락에 비하면 너무 맛이 없고 비싸다고 생각해요 ^^. 물론, 편리하게 이용할 수 있어서 좋기는 하지만, 두 번만 연속으로 먹으면 질리거든요
Sunday at 12:11 pm
we don’t have school lunch. our school canteens are made up of stalls and you pay for what you want to eat. quite alot of variety, but it gets boring because there are only around 8 stalls to eat from for so many years!
Sunday at 12:18 pm
네, 그렇네요. 그리고 미국에서 슈퍼가 공장에서 만들고 펼리 먹을 수 있는 점심밥을 파는데 건강에 좋지 않죠. 근데 미국에는 부모 두 분이 일하는 가족이 많아서 애들의 건강에 좋은 점심을 만들 시간이 없어서 학교에 나오는 급식을 먹기 밖에 할 수 없는 학생이 많아요.
Sunday at 2:08 pm
아마 76%을 이했어요. 이야기 내용과 뚯을 다 이했지만 사실 농담했으때 특별한 단어를 서용했기 때문에 뭔지 무르지만 제가 걱정하지 않아요. 형우 씨와 미현 씨는 같이 이야기를 듣는 게 다행이에요. 농담도 좋어요. 이렇게 가루쳐주시면 최고이고 재미있게 공부할 수 있어요. 고마워요.
Sunday at 2:15 pm
jeff is right 미국 급식이 너무 건강에 좋지 않아요. 하지만 대학교 급식의 종류들 중에서 좋은 음식도 나오지만 너무 비싸서 내가 집에서 만든 음식만 먹어요.
Sunday at 7:33 pm
여러분 안녕하세요
내일은 어린이날이라서 특별한 계획있나요? 전 날씨가 좋으면 제 아내 와 함께 서울에 가려고 하는데요!
지난 금요일의 audio blog을 잘 들어서 행복 해요….글쎄 90% 이해했어요. 정은양의 목소리가 너무 독특해요.. 서울 지역 사람에 비해서 조금 달라요.
전 초등학생 이었을 때는 학교에서 점심식사 먹었어요. 엄마가 싸신 도시락을 언제나 맛있게 먹었어요. 항상 그것을 기대했어요. 도시락을 열기 전에 항상느낌이 좋은데 도시락 안에 뭐 있는지 궁금했어요..그 기대를 하는 느낌이 너무 좋았어요. 고등 학교 하고 대학교에 다녔을 때는 도시락을 별로 가져가지 않았어요..왜 그랬냐고요?…글쎄..어린애 같으니까요.ㅋㅋ. 그때 알바 해서 용돈이 있어서 음식을 걱정 없이 살 수 있었어요. 그때가 돈을 별로 아끼 지 않아서 지금은 조금 후회해요. 우리 대학교 식당의 음식을 사면 좋은 점 나쁜 점 있었는데 예를 들으면 fast food이란 음식을 바로 먹을 수 있지만 영양 별로 없고 지방 보통 높아요. 그 음식을 많이 먹을 수록 살이 빨리 찔 거예요…조금 위험해요…비만 이니까요..
여러분….꼭 골고루 드시기 바랍니다
Monday at 2:22 pm
저도 정은 처럼 고등학교 음식이 처엄 먹었을때 이 세상에서 제일 맛있다고 생각했어요. 다시 생각해보니깐, 지금도 먹고 싶네요… ^^
근데 Jeff 씨의 말도 맞아요. 미국 음식이 겅강에 별로 좋지 않아요. 그때는 고등학생이였으니깐, 상관없어 먹고, 하나도 안 살 쪘는데. 나이 좀 먹었으니깐, 겅강에 싱경써야죠 ^^ 부럽다 정은… ^^ ㅋㅋㅋㅋ
Charles - 76%이해했단은 말은 재밌어요. 정확하게 76%… ㅎㅎㅎㅎ
Michel - 그말이 맞아요 ^^ 중학교, 고등학교 다닐때는 도시락을 먹고 싶지 않죠? 친구들이 제가 도시락을 먹고 있다는걸 보면, 쪽팔리잖아요. ㅋㅋ 근데 이제 학교 안 다니고있으니깐, 엄마가 마들어 주셨던 도시락을 그럽지 않아요?
“엄마! 나 배고파! 밥 좀 줘!!!” ㅋㅋㅋ
Monday at 2:57 pm
now when i said 76% I meant I understood 현우 씨의 conversation!
but in general I only understand 30% of normal korean conversations,
so I really enjoy this website because it helps me grow and stuff.
Monday at 2:58 pm
maybe 12%. really sometimes I feel that way. every situation is different.
Monday at 9:32 pm
이번에도 재미있는 이야기 해주셔서 감사합니다.
과연 배달의 한국.훌륭해요.
저도 학교에 다닐 때는 급식이라는 제도가 없었어요.메일 엄마가 만들어 주신 도시락을 가지고 갔어요.도시릭이 없을 때 밖에 나가서 사 먹거나 학교에 있는 매점이나 식당에어 빵이나 라면을 먹었어요.
한국에서 학교로 음식을 배달시켜서 먹을 수 있어요??정말 놀랐어요.
지금 거의 일본의 학교엔 급식이 있는데 급식이 모두 몫이 있어서 급식을 먹지 말고 다른 것을 사 먹는 것이 안 되는 것 같아요.사 먹고 싶을 때 급식을 취소할까요?:???:
Wednesday at 12:51 am
Why all the hating on American food?
사실은 미국 학교에 나오는 급식은 맛이 가끔 너무 짜고 주일마다 또같은 음식이 나오지만 좋은 점도 있어요. 애들은 매번 맘대로 점심밥을 고를 수 있으면 매일매일 정크 푸드만 먹을 학생이 많을 것 같아요. 유행성 비만 문제 때문에 급식의 영양가와 변화가 나아진 학교는 많아요.
Thursday at 10:59 am
이번 주에도 수고하셨습니다!
Even though I can’t understand everything 현우 and 미현 say, it’s really good practice. A lot of advanced but useful words in the audio blog to keep me on my toes… 잘 들었습니다!
I also found it interesting the way 정은 used the verb 끊다. I thought that verb always meant something like “sever, break off, quit, extinguish.” But, in this context, it meant “buy, purchase, get (an exit pass).” Really interesting!
Thursday at 6:37 pm
안녕하세요. 여러분, 이번 주에도 재미있게 들어 주셔서 고맙습니다. 다른 나라 급식 제도에 대해서 듣는 것도 참 재미있네요^^. 저희 급식보다 좋은 것 같아요. 빨리 더 맛있는 급식이 나왔으면 좋겠어요 ~ ^^!!
Tuesday at 12:20 am
hello, Hyunwoo and Mihyeon.
I had started listening to this audio blog from day before yesterday.
I am 2nd grade in University.
since I had started learning Korean from last year, I`ve been looking for some nice listening material. and i think this audio blog is the one for me.
the content of each audio blog is so interesting that i can also learn about Korean culture too.
thank you so much for creating such a nice blog.
Leave a Reply