Comments on: Audio Blog S2 #1 - Meet Jeongeun http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/ Learn Korean with Free Podcasts Thu, 17 May 2012 14:38:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: Hanna http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-54258 Fri, 12 Nov 2010 05:08:28 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-54258 Hello Jeong Eun ^^ its nice to meet you here guys im happy now because can read my comment now im so happy Thank you so much guys :) Take care &god bless you :) Hello Jeong Eun ^^ its nice to meet you here guys
im happy now because can read my comment now im so happy

Thank you so much guys :)

Take care &god bless you :)

]]> by: Tim http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-54241 Fri, 12 Nov 2010 01:48:05 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-54241 Hello Hanna, Thanks for listening and saying "Hello" to 정은 (Jeong-eun). cheers, Tim :cool: Hello Hanna,
Thanks for listening and saying “Hello” to 정은 (Jeong-eun).
cheers,
Tim :cool:

]]> by: Hanna http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-54156 Thu, 11 Nov 2010 12:09:41 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-54156 hello Jeong eun ur name is same in my friend i like you Jeong eun hello guys :) hello Jeong eun ur name is same in my friend i like you Jeong eun hello guys :)

]]> by: 선현우(Hyunwoo Sun) http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-10478 Wed, 23 Jul 2008 12:53:18 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-10478 닌다 씨 안녕하세요 :) 반가워요 ^^!! 어렵지만 재미있게 공부하세요!! 닌다 씨 안녕하세요 :)

반가워요 ^^!! 어렵지만 재미있게 공부하세요!!

]]> by: 닌다 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-10477 Wed, 23 Jul 2008 12:51:17 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-10477 안영하세, 정은씨. 저는 닌다 입니다. 저는 인도네시아에서 왔어요. 한국어를배우는데 한국어는 재미있지만 아주 어려워요. 반갑습니다 안영하세, 정은씨.

저는 닌다 입니다.
저는 인도네시아에서 왔어요. 한국어를배우는데 한국어는 재미있지만 아주 어려워요.

반갑습니다

]]> by: 정은(Jeong Eun) http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-7331 Thu, 08 May 2008 09:38:59 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-7331 안녕하세요, 여러분. 환영해 주셔서 감사해요. 앞으로 재미있는 이야기 많이 해 드릴게요 ^^! 잘 부탁 드립니다. ^^ 안녕하세요, 여러분. 환영해 주셔서 감사해요.

앞으로 재미있는 이야기 많이 해 드릴게요 ^^!

잘 부탁 드립니다. ^^

]]> by: 미현 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6857 Tue, 29 Apr 2008 03:58:47 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6857 마리 씨, :smile: 네 학교의 한국어 프로그램이 어떻게 다른지는 저도 확실히는 모르겠어요. 아마 크게 다르진 않을 거예요. 학교마다 사용하는 교재가 달라서 책 내용이 다를 뿐이에요.(개인적인 의견) 제가 듣기로는 서강대학교는 말하기 프로그램이 좋다고 해요. ^.^ 마리 씨, :smile:
네 학교의 한국어 프로그램이 어떻게 다른지는 저도 확실히는 모르겠어요. 아마 크게 다르진 않을 거예요. 학교마다 사용하는 교재가 달라서 책 내용이 다를 뿐이에요.(개인적인 의견)

제가 듣기로는 서강대학교는 말하기 프로그램이 좋다고 해요. ^.^

]]> by: Marie http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6849 Tue, 29 Apr 2008 01:09:44 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6849 미현 씨, 안녕하세요? 미현 씨에게는 연대, 서울대, K대, 소강의 한국어 program, 어떻게 달라요? (어렵죠?) ㅋㅋ. 마리 미현 씨,

안녕하세요? 미현 씨에게는 연대, 서울대, K대, 소강의 한국어 program, 어떻게 달라요? (어렵죠?) ㅋㅋ.

마리

]]> by: Michel aka 맛있는 몽셸 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6838 Mon, 28 Apr 2008 13:49:34 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6838 현우씨 예를 많이 들어 잘 설명해 줘서 고마워요. 당신은 대단해요! 사실은 전 그 두 표현에 대해 책을 통해서 처음에 배웠을 때는 미묘한 차이가 있다고 생각했 지만 지금은 그 차이를 깨딸아요 ( 그 책이 별로 좋지 않은 거 같아요). 당신 덕분에 제 한국 실력이 빨리 늘 거예요...진심으로 고마워요! 어제 시장에서 "괴물"이란 한국 영화를 샀는데 제 듣기 실력을 늘리고 싶으니까요. 내일 부터 그 영화를 보려고 해요. 게다가 제 어휘실력을 늘리기 위해서 우리 초등학교에 매일 오는 어린이 신문을 많이 읽어요...재미있지만 가끔 힘들어요. 오늘은 비만예방 과 베르사유 궁전 (거울의 방) 에 대해 재미있게 알게 됐어요. 거기 가 본 적이 있어요?:wink: 현우씨

예를 많이 들어 잘 설명해 줘서 고마워요. 당신은 대단해요! 사실은 전 그 두 표현에 대해 책을 통해서 처음에 배웠을 때는 미묘한 차이가 있다고 생각했 지만 지금은 그 차이를 깨딸아요 ( 그 책이 별로 좋지 않은 거 같아요). 당신 덕분에 제 한국 실력이 빨리 늘 거예요…진심으로 고마워요!
어제 시장에서 “괴물”이란 한국 영화를 샀는데 제 듣기 실력을 늘리고 싶으니까요. 내일 부터 그 영화를 보려고 해요. 게다가 제 어휘실력을 늘리기 위해서 우리 초등학교에 매일 오는 어린이 신문을 많이 읽어요…재미있지만 가끔 힘들어요. 오늘은 비만예방 과 베르사유 궁전 (거울의 방) 에 대해 재미있게 알게 됐어요. 거기 가 본 적이 있어요? :wink:

]]> by: 미현 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6837 Mon, 28 Apr 2008 13:41:07 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6837 :mrgreen: 안녕하세요. 제가 인사가 좀 늦었네요!!! 다들 반가워요~!! 역시 여러분~ 한국말을 정말 잘 하시네요~재미있게 들어주셨다니 저도 기분이 좋습니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다~ 마리 씨, 제가 일하는 곳은 서울대는 아니고...k대학교예요^^ alicetowa씨, 저도 한 번 혼자 영화관에 가는 거 해 볼게요. 나름대로 재미있을 것 같아요. 제 취미는 맛사지 받기인데요! :mrgreen:
안녕하세요. 제가 인사가 좀 늦었네요!!!
다들 반가워요~!! 역시 여러분~ 한국말을 정말 잘 하시네요~재미있게 들어주셨다니 저도 기분이 좋습니다! 앞으로도 잘 부탁드립니다~

마리 씨,
제가 일하는 곳은 서울대는 아니고…k대학교예요^^

alicetowa씨,
저도 한 번 혼자 영화관에 가는 거 해 볼게요. 나름대로 재미있을 것 같아요. 제 취미는 맛사지 받기인데요!

]]> by: 선현우(Hyunwoo Sun) http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6835 Mon, 28 Apr 2008 06:29:14 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6835 Daniel :-) "정은 양"이라고 할 때 "양"도 충분히 예의가 바른 말이에요. 남자에게는 "군"이라고 하고 여자에게는 "양"이라고 하는데, 이것은 손윗사람(나이가 많은 사람)이 손아랫사람(나이가 더 어린 사람)에게 하는 말이에요. So if you want to address a girl who's younger than you and want to be polite, you can call her "ㅇㅇㅇ양". And if I know for sure that you are younger than me, I can call you "Daniel 군" and it's still quite polite. :-) But if you call someone who's older than you "군" or "양", that'd be a bit controversial :-) <blockquote> 예바른가요?-->예의 바른가요? 새로운 Advanced AB 대로 형태는 많이 기대되는 거에요-->새로운 Advanced AB의 형태가 많이 기대가 되요. </blockquote> alice :-) 하하. 만약 아픈 곳을 마사지를 하시려면 굉장히 고생하실 거예요. 몸이 안 아픈 곳이 없거든요 하하. 그 마음만이라도 정말 감사합니다!! 코멘트만 보아도 몸의 피로가 풀리는 것 같아요! Michel :-) "~할 거예요"와 "~할게요"는 비슷하게 들리지만 사실 많이 달라요. <blockquote> No literal translation/matching can be perfect, but it generally goes like this. -할 거예요 = I am going to + Verb -할게요 = I will + Verb (in response to a previous statement in a conversation) For example, 미셸: 내일 뭐 해요? 현우: 청소할게요. (X) 미셸: 내일 뭐 해요? 현우: 청소할 거예요. (O) 미셸: 빨리 오세요! 현우: 지금 갈게요! (O) 미셸: 빨리 오세요! 현우: 지금 갈 거예요! ( this sounds like I'm angry, because it means "I know! I am going to come! Don't bug me." ) 미셸: 현우 씨. 현우: 네? 미셸: 저 이번 주에 영화 볼게요. (here, I would be confused because this sounds like you are reporting to me :) ) 미셸: 현우 씨. 현우: 네? 미셸: 저 이번 주에 영화 볼 거예요. (O) - (I'm going to watch a movie) 현우: 진짜요? 무슨 영화예요? 미셸: OOOO예요. 현우: 안 돼요. XXXX 보세요. 미셸: 네. 알았어요. XXXX 볼게요. (O) - (OK. I'll watch XXXX) </blockquote> I hope this helps!! Daniel :-)
“정은 양”이라고 할 때 “양”도 충분히 예의가 바른 말이에요.
남자에게는 “군”이라고 하고 여자에게는 “양”이라고 하는데, 이것은 손윗사람(나이가 많은 사람)이 손아랫사람(나이가 더 어린 사람)에게 하는 말이에요. So if you want to address a girl who’s younger than you and want to be polite, you can call her “ㅇㅇㅇ양”. And if I know for sure that you are younger than me, I can call you “Daniel 군” and it’s still quite polite. :-) But if you call someone who’s older than you “군” or “양”, that’d be a bit controversial :-)

예바른가요?–>예의 바른가요?
새로운 Advanced AB 대로 형태는 많이 기대되는 거에요–>새로운 Advanced AB의 형태가 많이 기대가 되요.

alice :-)
하하. 만약 아픈 곳을 마사지를 하시려면 굉장히 고생하실 거예요. 몸이 안 아픈 곳이 없거든요 하하. 그 마음만이라도 정말 감사합니다!! 코멘트만 보아도 몸의 피로가 풀리는 것 같아요!

Michel :-)

“~할 거예요”와 “~할게요”는 비슷하게 들리지만 사실 많이 달라요.

No literal translation/matching can be perfect, but it generally goes like this.

-할 거예요 = I am going to + Verb
-할게요 = I will + Verb (in response to a previous statement in a conversation)

For example,

미셸: 내일 뭐 해요?
현우: 청소할게요. (X)

미셸: 내일 뭐 해요?
현우: 청소할 거예요. (O)

미셸: 빨리 오세요!
현우: 지금 갈게요! (O)

미셸: 빨리 오세요!
현우: 지금 갈 거예요! ( this sounds like I’m angry, because it means “I know! I am going to come! Don’t bug me.” )

미셸: 현우 씨.
현우: 네?
미셸: 저 이번 주에 영화 볼게요. (here, I would be confused because this sounds like you are reporting to me :) )

미셸: 현우 씨.
현우: 네?
미셸: 저 이번 주에 영화 볼 거예요. (O) - (I’m going to watch a movie)
현우: 진짜요? 무슨 영화예요?
미셸: OOOO예요.
현우: 안 돼요. XXXX 보세요.
미셸: 네. 알았어요. XXXX 볼게요. (O) - (OK. I’ll watch XXXX)

I hope this helps!!

]]> by: Michel is Mr. 몽셸 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6834 Mon, 28 Apr 2008 06:08:04 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6834 현유씨..... "-할 거예요" 그리고 "-할게요" ....어떻게 달라요?:sad: 현유씨…..

“-할 거예요” 그리고 “-할게요” ….어떻게 달라요? :sad:

]]> by: alicetowa http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6832 Mon, 28 Apr 2008 03:22:59 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6832 부끄러워요…:oops:현우씨 bboy 이라서 몸이 아플 테니까 제가 마사지 해 드릴까요?haha..:mrgreen: 부끄러워요… :oops: 현우씨 bboy 이라서 몸이 아플 테니까 제가 마사지 해 드릴까요?haha.. :mrgreen:

]]> by: Daniel K http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6831 Mon, 28 Apr 2008 03:20:23 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6831 우와, 새로운 오디오 블로그의 형태를 정말 좋아해요. 오정은 양의 ("양"이라는 말은 충분히 예바른가요?) 목소리와 이야기를 잘 들을 수 있을 뿐만 아니라 현우 씨와 미현씨의 말씀도 100% 한국어로 재미있게 들을 수 있어요. 아쉽다 그 이야기를 다 이해할 수 없었어도 즐겁게 들었어요. 그리고 중요한 점을 많이 반복하셔서 이해하기 쉽게 됐어요. (예를 들면: 듣기 전에 집중할 점에 대한 설명을 잘 하셨어요.) 앞으로 그 새로운 Advanced AB 대로 형태는 많이 기대되는 거에요! 저도 특기는 무엇인지 아직 몰라요. 다른 사람들이 "Daniel이 외국어를 쉽게 배울 수 있네"라고 해도 저는 "음, 글쎄"라고 생각해요. 대학교에서 외국어를 안 배운 건 후회하는 점이에요. 아마 외국어를 공부하는 게 제 특기에요! 하지만 한국어를 공부한 지 거의 일 년 됐는데 한국 사람한테 이야기하기 아직도 좀 힘들어요... ㅠㅠ 오정은 (양?), 미현 선생님: 오신 것을 환영합니다! 우와, 새로운 오디오 블로그의 형태를 정말 좋아해요. 오정은 양의 (”양”이라는 말은 충분히 예바른가요?) 목소리와 이야기를 잘 들을 수 있을 뿐만 아니라 현우 씨와 미현씨의 말씀도 100% 한국어로 재미있게 들을 수 있어요. 아쉽다 그 이야기를 다 이해할 수 없었어도 즐겁게 들었어요. 그리고 중요한 점을 많이 반복하셔서 이해하기 쉽게 됐어요. (예를 들면: 듣기 전에 집중할 점에 대한 설명을 잘 하셨어요.) 앞으로 그 새로운 Advanced AB 대로 형태는 많이 기대되는 거에요!

저도 특기는 무엇인지 아직 몰라요. 다른 사람들이 “Daniel이 외국어를 쉽게 배울 수 있네”라고 해도 저는 “음, 글쎄”라고 생각해요. 대학교에서 외국어를 안 배운 건 후회하는 점이에요. 아마 외국어를 공부하는 게 제 특기에요! 하지만 한국어를 공부한 지 거의 일 년 됐는데 한국 사람한테 이야기하기 아직도 좀 힘들어요… ㅠㅠ

오정은 (양?), 미현 선생님: 오신 것을 환영합니다!

]]> by: 선현우(Hyunwoo Sun) http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6829 Mon, 28 Apr 2008 02:02:19 +0000 http://www.koreanclass101.com/2008/04/25/advanced-ab-1-meet-jeongeun/#comment-6829 alice :-) 마사지가 특기예요? 우와~~ 정말 좋은 특기를 갖고 계시군요!^^ 기술을 전수해 주세요~~ ㅎ <blockquote> 기분 좋은 모양을 보기를 --> 기분 좋아하는 것을 보는 것을 </blockquote> alice :-)
마사지가 특기예요? 우와~~ 정말 좋은 특기를 갖고 계시군요!^^ 기술을 전수해 주세요~~ ㅎ

기분 좋은 모양을 보기를 –> 기분 좋아하는 것을 보는 것을

]]>