Generally, it is recommended to use only one honorific in the sentence - that’s correct, but it’s only to avoid any possible redundancy in the sentence, which means it’s not really *wrong* to use more than one honorific. But if you want to stick to using just 1 honorific, it’s better to apply it to the last verb ‘계시다’ .

So,
배우고 싶은 분이 계시다 will be better than
배우고 싶으신 분이 있다 in terms of being honorific (or polite)

but again, 배우고 싶으신 분이 계시다 is perfectly okay too

I hope this helps!

하하. 원래 일본어에 문제가 있다니요 ^^ 전혀 그렇지 않아요! 저도 일본어로 글을 쓰거나 말을 하면 항상 ‘한국어식’ 표현들이 나와서 고치려고 노력 중이에요. 일본어와 한국어가 비슷한 것에는 좋은 점도 많지만 이렇게 좋지 앟은 점도 있는 것 같아요!

한국어에 번역 –> 한국어로 번역
필요한다고 느낌이 들었어요 –> 필요하다는 생각이 들었어요.

저도 한국어는 어렵다고 해요.
–> 저도 한국어는 어렵다고 생각해요.

한국어에 비해서 일본 발음 적어서 아주 어려워요..
–> 한국어에 비해서 일본어에는 발음이 적어서 아주 어려워요.

여기는 다른 한국어를 배우고 싶으신 일본 분이 있는데
–> 여기 한국어를 배우고 싶으신 일본 분이 또 한 분 계시는데

정말 잘 한국어로 쓰시네요!
–> 한국어로 정말 글을 잘 쓰시네요!

제가 틀리지 않으면
–> 제가 틀린 것이 아니라면,

그 날동안 제 초등학교에서는
–> 그 날 제 초등학교에서는

선의의 공연들이였어도
–> 좋은 의미에서 하는 공연들이었지만

저는 Michel씨가 잘 쓰신다고 해요.
–> 제가 보기에는 Michel씨도 잘 쓰시는 것 같아요.

한국어 공부하기 시작한지 10개월이 되습니다.
–> 한국어 공부하기 시작한 지 10개월 되었습니다.

아직 서투르고 멀어요….
–> 아직 서투르고, 멀었어요.

Michel 씨: 제가 틀리지 않으면 캐나다에 4월 22일에 “식목일”라는 날 있는데 Arbor Day 말고 Earth Day라는 날이에요. 미국의 Arbor Day와 비슷하다고 생각해요. 그 날동안 제 초등학교에서는 여러 가지 “Save the Earth!”라는 공연이 있었어요! 그 공연들은 선의의 공연들이였어도 제가 5학년 학생 되었을 때는 진짜 지겨워지기 시작했죠!

칭찬해주셔서 감사합니다 .저는 Michel씨가 잘 쓰신다고 해요.저는 한국어 공부하기 시작한지 10개월이 되습니다.돈이 없어서 학교에 못 가서 혼자서 공부하고 있습니다.아직 서투르고 멀어요….앞으로도 즐겁게 공부합시다..

현우씨 audio blog 기대할게요..
수고하셨습니다

물론이죠! 언제든지 고쳐 드릴 수 있어요 ^^ “고쳐 주세요”라고 한마디만 써 주시면 ~ 언제든 고쳐드릴게요 그런데 지금도 정말 정말 잘 쓰셔요^^!

잘 고쳐서 너무 부러워요.
–> 잘 고쳐 주셔서/줘서 너무 부러워요

저도 도워 주시겠어요?
–> 저도 도와 주시겠어요?

이매일으로
–> 이메일로

실수 많은 가 봐요.
–> 실수가 많은 것 같아요.

Alice가 저보다 더 잘 쓰는 것 같아서 제 쓰는 이메일이 실수가 많을 거예요.
–> Alice 씨가 저보다 더 잘 쓰는 것 같으니, 제가 쓰는 이메일에는 실수가 많을 거예요.

공부 지
–> 공부한 지 ^^

참! 한국사람 인 갓 같아요! 좋겠다!
–> 참 한국 사람 같아요! 좋겠어요!

케나다에서 –> 캐나다에

한국에서 오래 사는데 –> 한국에서 오래 살아서

캐나다의 “holidays” 다 거먹었어요 –> 캐나다의 휴일들에 대해서 다 까먹었어요.