Thanks for pointing this out. I fixed the issue. If you update your feed, you should be able to download the file now.

Eran

그리고 그때 영어로 말하기 하니 씨의 마음에 안 둘어요?

I’ve gone on over 10th blind dates
you may say that it’s many times or not
(많다고할수도 있고 아니라고 할수도있다)
anyway,
unfortunately, that was it!
I’ve never associated with the person who I met through
a blind date
I think that it’s not easy to meet the person who I want
on a blind date
(마음에 쏙드는 사람은 뭐라고 표현하나요?)

된다는 것 means “the fact that (something) becomes (something)”

ㅎㅎ 소개팅 하다가 만나는 도중에 도망가기 힘들죠. 이미 결혼하셨으면 소개팅에 대해서 고민할 필요도, 소개팅을 할 필요도 없겠네요 ㅎㅎ

Thanks for the quote from the encyclopedia. It was very interesting to know where the expression “Dutch Pay” came from! 고맙습니다!

그리고 just like you said, 저도… “미팅(meeting)”이라는 말이 “회의”라고 쓰이는 것이 참 재미있다고 생각해요. ^^ 저도 대학교 처음 들어가서 미팅 몇 번 했는데 참 재미있었어요. 그런데 미팅에 참가하는 것보다는 주선하는 것이 더 재미있더라고요 ^^

방송 들어 주셔서 그리고 활발히 코멘트 남겨 주셔서 항상 감사드려요!

Austin (오민)

그런데 난 충분히 이해해. 그 여자분한테는 실례가 되었을지도 모르겠지만, 좋아하는 마음이 생기지 않는다면 거기에 솔직해야 한다고 생각하거든. ^^

And FYR, 체팅 → 채팅, 도랑색 → 노랑색, 나애개 → 나에게, 다가갔어요 → 다가왔어요, 소게했던 → 소개했던(소개한/인사를 한), 생가했어요 → 생각했어요, 이야기도 안 했은 것 같아요 → 이야기도 안 한 것 같아요.

In the question posted above, what means 아니면 ?

아니면 means “or” But in the case of the first post it’s more like “of, if not…”

In the question posted above, what means 아니면 ?

And i haven’t been on a blind date.

제가 소개팅 한 번 가봤어요. 이야기 해 드릴게요. 대학교 입학 전여름에 대학교 같이 다닐 여자를 인터넷으로 만났어요. 몇 달 동안 체팅했지만 사진을 교환하지 않았어요. 여자는 예쁘면 안 예쁘면 모르는 걸 재밌게 생각했거든요….

그로자 학기 첫주에 만나기로 했어요. 그녀 한테 내가 도랑색 옷을 입을 거라고 했어요. 그래서 도랑색 옷 입는 난 학생 식당으로 갔고 여가를 기다렸어요. 잠시후에 어느 여지가 나애게 다가갔어요. 소게했던 다음에 식당으로 점심 먹으러 들어갔어요.

우리 이야기가 괜찮지만 벼로 예쁘지 않아서 내 방 빨리 돌어가고 싶은 생가했어요. 그 일 후에 여자랑 절대로 안 만났어요! 이야기도 안 했은 것 같아요….

미안해!

And that’s confusing… in the plain declarative, 빌다 becomes 빈다, if I heard correctly. I suppose that’s because 빌다 is an irregular ㄹ-ending verb…

‘더치 트리트(Dutch treat)’에서 유래한 말이다. 더치(Dutch)란 ‘네덜란드의’ 또는 ‘네덜란드 사람’을, ‘트리트(treat)’는 한턱내기 또는 대접을 뜻한다. 더치 트리트는 다른 사람에게 한턱을 내거나 대접하는 네덜란드인의 관습이었다.

네덜란드는 아시아 지역에 대한 식민지 경영과 무역 등을 위해 1602년에는 네덜란드 동인도회사를 세우고 영국과의 식민지 경쟁에 나섰다. 또한 17세기 후반 3차례에 걸친 영국-네덜란드 전쟁에서 영국이 승리하자 네덜란드의 제해권(制海權)은 영국으로 넘어갔다.

이러한 가운데 영국인들의 일에 네덜란드인들이 간섭하게 되어 네덜란드와 영국 두 나라는 서로 맞서서 대응하는 갈등이 이어졌다. 이로써 영국인들은 네덜란드인(Dutchman)을 탓하기 시작하여 ‘더치(Dutch)’라는 말을 부정적인 의미로 사용하게 되었다.

영국인들은 ‘대접하다’라는 의미의 ‘트리트’ 대신 ‘지불하다’라는 뜻의 ‘페이(pay)’로 바꾸어 사용하였다. 따라서 ‘더치 페이’라는 말은 식사를 한 뒤 자기가 먹은 음식에 대한 비용을 각자 서로 나누어 부담한다는 뜻으로 쓰이게 되었다. 네덜란드인의 생활양식에서 비롯된 더치 페이는 세계적으로 생활화된 하나의 관습이 되었다.

출처: ⓒ 두산백과사전 EnCyber & EnCyber.com

You know that you are doing a pretty amusing job!