맞아요. 많은 사람들이 모일 때는 항상 “어디에서 모이는가”가 문제이지요 ^^ 만약 집이 아주 크다면 문제가 없겠지만요.ㅎㅎ

Daniel

맞아요 ^^ Des pensions sont comme des “boarding houses” en anglais mais je ne sais pas si ce est la même chose que des “펜션” en coréen - je pense que le mot est venu du francais mais on a changé le sens un peu en coréen. Je pense qu´en Coréen, c´est plutôt comme des maisons de vacances. PetiteClaire, 도와 주세요. ㅎㅎ

By the way, someone told me 펜션 is from a French word, as if they call old, cottage-like houses “pensions” en Francais. Je ne sais pas si c’est correct. Mais maintenant tu es l’eleve de Francais! Comment penses-tu?

고쳐 주셔서 고마워요.

근데 그런 자리를 편한 장소에서 찾기가 어려운 것 같아요.

Haha.

Jeff, 저도 생일 파티를 잘 안 하는 편이예요. 하지만 이제부터는 자주 하려고요. 많은 사람들이 한 자리에 모이는 자리가 “잘 없으니까요” ^^

You mean this comment, right?

Well, I guess you’re right - 별로 없다 is more common than 잘 없다 I don’t write 잘 없다 often but I say 잘 없다 when I’m talking You’ve never said this before? hehe.

아하.. 한국에서는 we call those places “펜션” ^^

Jacqueline, Daniel

What a coincidence we’re going to have that song in a future intermediate lesson soon to come up ! hehe.

And Daniel’s lyrics were 99% perfect ^^!! except for missing just one word

♬ 생일 축하합니다. 생일 축하합니다. 사랑하는 ( )의 생일 축하합니다. ♬

Michel(맛있는 몽셸),

잊어버리지 않을게요!

“허무맹랑”이라는 말은 정말.. 잘 쓰기가 어려운 말이지만, Daniel이 하고 싶었던 말은 자연스럽게 표현해 보면 아마도 “걱정했던 것이 참 허무하게 느껴져요”라던가 “괜히 걱정했다는 생각이 들어요”라고 할 수 있을 것 같아요

저는 앞으로 생일 파티 때, 서로 모르는 친구들을 많이 초대해 볼 생각이에요 ^^ 다른 사람들 앞에서 선물을 풀어 보면 각자가 돈을 어느 정도 썼는지 알게 된다는 말은 정말 일리가 있네요!

제 생일은 7월 30일요. 그날을 절대 잊어버리지마세요!ㅋㅋㅋ. 그때가 좋고 비쓴 선물을 꼭 사 주세요.

At my English academy here in Korea, when it’s a teacher’s birthday, this is the song they do:

생일 축하합니다
생일 축하합니다
사랑하는 (person’s name)
생일 축하합니다!

do they just sing saying:

생일 축하합니다
생일 축하합니다

or what’s the complete song ? ^^

a kinda bungalow house we rent when we organise parties. usually located near the beach.

제 생각에는 서로 모르는 사람을 초대하는 건 좋은 생각이 아니에요. 저는 현우 씨의 “모두 새로운 친구를 만들 수 있다”라는 생각에 동의하기는 하지만 너무 어색할까 걱정해요 (아이고, 오늘 걱정한다는 생각이 많죠!). 몇년 전에 했던 생일 파티에 고등학교 친구와 어린 시절 친구를 초대해봤어요. 서로 모르는 친구가 서로 얘기했기는 하지만 아직 좀 어색했다고 생각해요.

제 어린 시절에 참석했던 생일 파티에는 손님들이 파티 자리에 아직 있으면서 선물을 풀어 보는지 어머니의 생각에 따라 달랐어요. 손님들이 파티 자리에 아직 있으면서 선물이 풀리면 손님들이 다른 손님들은 돈 얼마나 썼는지 알 거에요. 좀 어색한 경우가 많을 테니까 파티 시간동안 선물을 풀어 보는 건 좋은 생각이 아니에요.