Learn Korean with original Korean drama scripts! If you’re a Korean Drama fan, you definitely have to tune in to today’s lesson! Hyegyeong confesses her love to Taehyeon, but he doesn’t respond so well. But to do all that, both Hyegyeong and Taehyeon will need some more 하다 (hada) verbs. These 하다 (hada) verbs are a bit different than what was covered last time, so remember to tune in and find out some more about these verbs! And after listening, remember to stop by KoreanClass101.com and leave us a comment!
This entry was posted on Monday, February 25th, 2008 at 6:30 pm and is filed under Beginner Lessons. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
38 Responses to “Beginner Lesson #27 - I’m Sorry, I Love You”
KoreanClass101.com says:
February 25th, 2008 at 6:30 pm
여러분… 그 드라마를 본 적이 있으세요? ‘미안하다, 사랑한다’?
Have you ever seen this drama? I’m Sorry, I Love you?
Jeff (Javis) says:
February 25th, 2008 at 8:43 pm
이 ‘미안하다, 사랑한다’라고 하는 드라마 못 봤는데 아까 든 레슨은 정말 슬퍼요. 그러나 호스트들은 언제나 웃겨서 재미있게 들었어요.
여러분, 사랑을 고백한 적이 있어요? 사랑을 거부한 적이 었어요?
Everyone, have you ever confessed your love? Have you ever refused love?
선현우(Hyunwoo Sun) says:
February 25th, 2008 at 8:58 pm
Jeff(Javis) 저도 아직 이 드라마 전부는 못 보고, 조금씩 조금씩 보았는데, 한국에서 인기가 정말 많았어요! 
여자들은 모두들 소지섭 같은 남자친구를 갖고 싶어하죠!
(= I haven’t been able to watch the entire TV drama but just small parts of it, but it was really popular in Korea. Every woman wants to have a boyfriend like 소지섭.)
마리안 says:
February 25th, 2008 at 10:13 pm
그 드라마를 본 적이 없어요
i don’t really like those mushy, drama series. im more into the funny shows.. hehe
i still dont get the difference between 싫다 and 싫어하다. haha.
Jeff (Javis) says:
February 25th, 2008 at 10:20 pm
아 이 번 달 동안 조지섭 같은 남자와 사귀고 싶어요? 한국 여자가 좋아하는 남자 타입은 잘 바뀌는 것 같은데.. 
Oh, so they want to get with guys like 소지섭 this month? It seems like the type of men that Korean women like changes easily…
Jeff (Javis) says:
February 25th, 2008 at 10:33 pm
마리안,
If I understand correctly, 싫다 is an adjective that means hateful or offensive. Like 싫은 것, something that is offensive. It can also be used in narration to say that you dislike some action. Like 하기 싫어요, don’t like/want to do it.
싫어하다 is like the action of disliking or hating something. 마리안을 싫어해요 means ‘I hate 마리안’.
From the lesson, there was an example of another verb like this, 좋다 and 좋아하다.
고양이가 좋아요.
Cats are good.
고양이를 좋아해요.
I like cats.
Jacqueline (쟈클린) says:
February 25th, 2008 at 10:35 pm
I haven’t watch that drama yet.
But the first thing that came to my mind when i read that title was Big Bang’s song “거짓말” (Lies) ^^, since it says (I’m so sorry but I love you )so many times ^^. Here’s the chorus part: 
I’m so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어
네가 필요해
I’m so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게
널 떠나보냈지만
I’m so sorry but I love you
다 거짓말
I’m so sorry but I love you
I’m so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게
That chorus was stuck in my head for a long time last year
Jacqueline (쟈클린) says:
February 25th, 2008 at 11:10 pm
I always hear 네가 pronounced as (niga) instead of (nega), why is that?
And what does that word mean?
마리안 says:
February 25th, 2008 at 11:19 pm
Jeff, thanks.
I understood the 좋다 and 좋아하다 but your explanation made it clearer.
My internet connection is really slow today so I wasn’t able to listen to the whole lesson. 
And yes, I also noticed, 네가 is pronounced as niga.
Is it to avoid confusion with 내가?
선현우(Hyunwoo Sun) says:
February 26th, 2008 at 6:47 am
Jeff(Javis), nice explanation about 좋다/좋아하다 , 싫다/싫어하다!!
And 네가 is often pronounced 니가 because 네가 and 내가 are two different things in writing, but the same thing in pronunciation, unless you open your mouth extra wide to distinguish 내가 from 네가, so in reality 네가 is almost always pronounced 니가 
선현우(Hyunwoo Sun) says:
February 26th, 2008 at 7:16 am
max, 재미있는 드라마예요.
** 미안하다, 사랑한다에 대해서는 아무것도 몰라. 그런데 재미있겠다. (-에 대해서는 = about)
:D
비누 says:
February 26th, 2008 at 9:49 am
고마워요 「눈의 꽃」이라는 노래 너무너무 좋아해요~~!드라마도 재미있겠네요^^
근데 저도 태현씨 좋아하거든요..
http://kr.youtube.com/watch?v=O8gMYs3fSck&feature=related
비누 says:
February 26th, 2008 at 11:42 am
I Believe - My Sassy Girl MV ～English subtitles
http://jp.youtube.com/watch?v=xXbwzPDL_MU&feature=RecentlyWatched&page=1&t=t&f=b
Lynn says:
February 27th, 2008 at 2:29 am
This lesson was great, especially since 을/를 can be a little confusing at times for me, but it’s starting to click. Thanks
선현우(Hyunwoo Sun) says:
February 27th, 2008 at 10:24 am
:-) 비누 누나~ 좋은 링크 항상 감사해요!!!
Jeff(rooster), thanks!! 고마워요. And FYI, ‘to be informative’ in Korean is 유익하다, so you can say “유익해요” to say that something is informative
Lynn, glad you enjoyed the lesson! If you have any questions, please feel free to ask 언제든지 질문해 주세요!
이 노래로 「기다릴게요」라는 말을 배웠거든요^^
Dan says:
February 28th, 2008 at 10:11 am
I was going to say that the lesson made me think of Big Bang’s song, but Jacqueline beat me to it.
선현우(Hyunwoo Sun) says:
February 28th, 2008 at 10:42 am
Jeff(rooster), 천만에요~!
비누 누나, ‘기다릴게요’라는 말, 노래들에 참 많이 나오죠?
Dan, hehe. Did you think of Big Bang’s song even before the TV drama ?
Dan says:
February 28th, 2008 at 11:13 am
Probably, from hearing the song so many times.
I don’t think I’ve seen the TV drama. I think I had read something about it before, but I don’t remember where or when.
선현우(Hyunwoo Sun) says:
February 28th, 2008 at 1:15 pm
:-) I’ve only seen parts of it too, but in Korea it was soooo popular (especially among women) that you can’t NOT know it … heh heh.
비누 says:
February 28th, 2008 at 4:09 pm
넵.저는「기다릴게요」에 대해서는 신승훈이 부르는 「I believe 」가 가장 인상적이거든요^^오늘은「잊지마~Don’t Forget 」를 배웠는데요.
http://kr.youtube.com/watch?v=zKkdwMmgAXk&feature=related
「겨울 연가 」라는 드라마..아직 못 보았는데..류 좋아~
Dan says:
February 28th, 2008 at 4:27 pm
Very nice! Winter Sonata was the very first Korean drama I ever saw, and it started my interest in watching many others to follow. Like 마리안, I prefer the funnier ones (like “Full House” and “Couple of Fantasy”), but there was something in the melodrama and music in this one that got me hooked.
비누 says:
February 28th, 2008 at 5:38 pm
우와 ~~!감사합니다~~~!!!
정말 기뻐요 저도 Winter Sonata 를 꼭 볼게요
http://jp.youtube.com/watch?v=NIj_zQeFaOY&feature=related
Su Jin says:
March 10th, 2008 at 9:18 am
that’s a great drama!!!you know i think if i’d have nothing else to do i’ll watch k-dramas the whole day because you start to be addicted to it really quick!!!
to the koreanclass staff:i dont know how i’ll learn without your podcats!!im learning korean (1 year of college) in france and it’s pretty hard because teachers usually want us to have a lot things to learn ,and they’re so fast (speedy gonzalez ’s fast )and it’s hard to remember!!but with this site i can practice everyday ,going to school and that’s amazing!!im really thxful to you guys!!^0^
Melissa Vang says:
May 9th, 2008 at 2:31 am
You guys are really funny
I enjoy learning from you guys!
Haerin says:
August 22nd, 2008 at 11:41 pm
YAE! I’m sorry, I love you is a great drama, i nearly dehydrate when i watched it. HAHA! Cos i cried too much!!!!! You guys are great! love y’all Lessons!
^^
존 says:
September 27th, 2008 at 4:10 am
Sorry if someone already asked but in the PDF there in the sample sentences,
2. 잔는 공부 안 해요.
I don’t study.
3. 커피를 안 좋아해요.
I don’t like coffee.
Why isn’t sentence 2. 잔는 공부(를) 안 해요. ?
is it because it’s an action(verb) and not a thing(noun)?
선현우 says:
September 27th, 2008 at 7:16 am
존 Yeah ! ㅎㅎ
공부 안 해요 comes from 공부해요
And if the sentence goes ‘공부를 해요’ it would be 공부를 안 해요 So both are okay ^^!
Choonhee says:
September 27th, 2008 at 9:51 am
ahaha i was gonna say the same thing about Big Bang’s song!
YAY! another Big Bang fan~~ 
im a new fan, they seem pretty good.
im actually a HUGE fan of Super Junior, TVXQ!, and SHINee~
are Keith and Seol fans of anyone!?
&& ‘Im Sorry, I Love You’ seems like a popular drama..
is it really good?
nihilist says:
October 29th, 2008 at 4:30 am
Cool..This is a informative lesson.
Im also a huge fan of K-Dramas and my recent fav’s include Coffee Prince and Goong. I absolutely adore YEH and one of the reasons im learning korean here is bcoz of this
선현우 says:
October 29th, 2008 at 9:46 am
I don’t know if I can call myself a fan, but I like Yoon Eun Hye a lot too! ^^
naoel says:
December 23rd, 2008 at 6:32 pm
me i’am fan for all korean drama speacially historical like jumong emperor of the sea kingdome of the winds,,,):for song il guk ,no not only for song il guk,really all korean drama,
to tell a truth befor i dont know any korean drama,but sad love story played in all arabic tv’s with arabic voices,but indubai tv palyed many korean drama like sorry i love you and now i watch single dad in love today last episode
there are jeun geuma also played in all arabic tv’s in algeria also,
now there are emperor of the sea in tunisia tv(hannibal oriental),
but about misa ,i like very much but very very very saaaaaaaaaad,of course 소지섭 he’s very kind==prince charming for all girls))):caue he’s kind very kind and he’s beautiful)):like all korean people)):
but i hope if her mother know about her daughter why not?
maybe she will sad if she knowing about son and his sad life?
i have never full in love cause i dont see my prince not yet,but if i meet him,never i dont lose him never ,i lose my life but not my prince never
kamsahamnida for lesson ,nice
Karen says:
January 5th, 2009 at 7:05 pm
I haven’t seen the drama either but I also immediately thought of
I’m so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어! Yay big bang!
Leave a Reply
Subscription Information
Course Information
Technical Information
Feature List
Video Guides
Privacy Statement
Category: Beginner Lessons |
Grammar: negative adverb, 하다 (hada) | Function: confessing your love, crying, refusing your love | Topic: confessions, drama, love | Politeness Level: standard
Share This |