여러분~ 잘 지내셨어요? 저는 학생이였을때 집에서 잠만 잤는데… ^^;
(Everyone! Did you have a good week? When I was a student, I just slept at home )

안녕하세요 여러분. 선현우입니다. 지난 일주일 어떻게 보내셨나요?

저는 이번 주에 추석을 가족과 함께 보내기 위해서 광주에 갔다 왔습니다. 다행히 버스표를 살 수 있었거든요. 부모님을 만나서, 평소에는 하지 못한 이야기도 많이 하고 어머니가 만들어 주신 맛있는 음식도 많이 먹었습니다.

추석이 끝나고 나니 이제 거의 9월도 끝났군요. 한국에서는 1학기가 3월에 시작되어서 4월, 5월, 그리고 6월 15일 정도까지이고, 2학기가 9월에 시작되어서 10월, 11월, 그리고 12월 15일 정도까지입니다. 여름방학과 겨울방학을 합치면, 거의 5개월이 되기 때문에, 방학을 잘 보내는 것이 정말 중요하다고 할 수 있죠.

여름방학이 끝나고 조금만 지나면 추석 연휴, 추석이 끝나고 조금만 지나면 10월, 또 조금만 있으면 중간고사, 그리고 대학교 축제, 그 다음에는 11월, 기말고사, 그렇게 또 한 학기가 끝나 버리니까요.

저는 이번 여름에 중국에 갔다 왔는데요. 외국에 나가는 한국의 대학생들이 점점 많아지고 있는 것 같아요. 제 친구들은 여름방학을 어떻게 보냈는지, 한번 물어 봤습니다.

“여행도 하고 일도 했어.”
“저는 여름방학에, 어, TOEIC 공부했고요, 학교에서 아르바이트 했어요.”
“저는 여름방학 동안, 동아리 활동을 열심히 했고, 어, 여자친구와 함께 바다로 여행을 갔다 왔습니다.”
“아, 저… 여름방학 때, 두 달 중에 한 달은 계절학기 수업 들었고, 나머지 한 달은 병원에서 아르바이트 했어요.”

여러분은 지금 학생이신가요? 여러분은 방학을 어떻게 보내시나요? 만약 학생이 아니라면, 학생일 때, 방학 때 무엇을 하셨나요?

자, 그럼 다음 주에 뵙겠습니다. 감사합니다!

but that would take me away from KoreanClass1010.com hehe…

wow I still have an SES…….

Another audio blog, another lot of words that I don’t know… But also, a lot I do know! Thanks for the challenge.

When I was a university student, I’d get a job during the summer. In my last couple years, I worked at an amusement park near Toronto, Canada, helping to run the Go-Karts. The money was OK, and I had a lot of fun, but the full-time hours were really long. 그러니까, 많이 놀는 시간 없었습니다. 과로 있었습니다! 그런데, 많이 돈을 벌었지요…

Oh, and to answer your question from earlier, 현우씨…

제 학생은 7-17사이에 살이에요. 그리고, 제 한국어를 정정 해서, 고맙습니다!

Matthew, John, //

Wow. I used to play that game too!! HAha. I think I had it until I was like 10 (about 17 years ago) - I loved those video games!! Some of the games are being redeveloped and reprogrammed to fit into Windows, right?

李孝利_is_my_goddess, //

where are you from?
Are you teaching in Korea ? What part of Seoul are you living in ? I’m living near Dongdaemun Do you know that area?

Daniel,

네, 저는 동대문 근처에 살아요. 좀 더 정확하게 말하면 고려대학교 바로 맞은 편에 살고 있어요.
(Yes, I’m living near 동대문, and to be more specific, I’m living right across the street from Korea University.)

하하- 동대문에서 재미있는 일을 목격했군요. 동대문에 자주 가세요? 저는 동대문에서 가까운 곳에서 살면서도 자주 가지 않아요. ^^ (Haha, you witnessed a funny incident in 동대문. Do you go to 동대문 often? I don’t go there very often even though I live nearby.)

Daniel의 한국어 문법 실력 정말 좋아요! 한국에서 생활하기에 아무 문제가 없을 것 같아요!!
(Daniel, your Korean grammar is very strong. I think you won’t have a problem living in Korea.)

bro, i’m not sure what part of town i’m living in. all i know is the girls are FINE up in herre!

i’m not teaching, just taking the summer off to party up like a rage-aholic in this city with the most Seoul! awwww yeah!